ATTESTED - превод на Српском

• потврђено
• посведочен
• атестиран
• атестирани
• потврђена
• потврђен
• потврђени
• посведочена
• посведочени
• потврђену
• кориштену

Примери коришћења Attested на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is attested as Imeriú in Akkadian,
Она је потврђено као Dimašqa у Акадијском, T-ms-ḳw у Egиратском,

Damian is the first attested member of the distinguished Dalassenos clan.[1]
Дамјан је први потврђени члан угледне породицеДаласен.[

personal names are attested in Nabataean inscriptions
лична имена су потврђена натписима Набатејаца,

Te term archive was first attested in 1599, and by 1760 archived documents from all locations was assembled in the Rector's Palace.
Термин архив је први пут потврђен 1599. године, а 1760. године архивирани документи са разних локација су били смјештени у Кнежевом двору.

The footstool is attested in ancient Egypt,
Подножје је потврђено у древном Египту,

The use of the long count is best attested among the classic Maya,
Употреба дугог бројања је најбоље посведочена међу класичним Мајама,

Its recorded history is attested in a 7th-century BC Assyrian botanical treatise compiled under Ashurbanipal, and it has been traded
Његова забележена историја је потврђена у асирској ботаничкој расправи насталој под Асурбанипалом у 7. веку п. н. е.,

In addition, inscriptions in Nabataean are attested in the Dadanitic script
Поред тога, натписи на старојм арапском су потврђени у Даданитичком писму

It is first attested shortly after the conquest,
Први назив је потврђен убрзо послије освајања,

be more ancient but is not attested before the 3rd century.
је можда много старије, али његово појављивање пре 3. века није потврђено.

Many interesting battle details were attested in his poem, also one of the first mentionings of the Lithuanian battle cry- muški!
Многи занимљиви детаљи битке посведочени су у његовој песми, такође једном од првих помена литванског бојног поклика muški!

The first attested use of the term sociolinguistics was by Thomas Callan Hodson in the title of a 1939 paper.
Прва потврђена употреба термина социолингвистика била је у наслову чланка" Социолингвистика у Индији" Томаса Калана Ходсона, објављеног 1939. у часопису Човек у Индији.

In addition, inscriptions in Old Arabic are attested in the Dadanitic script
Поред тога, натписи на старојм арапском су потврђени у Даданитичком писму

the metaphorical sense being attested in Plato's Ship of State).
метафорички смисао чега је потврђен у Платоновом раду Брод државе).

although the prior existence of romantic attachments is attested by ancient love poetry.
претходно постојање романтичних прилога је потврђено древном љубавном поезијом.

Please note that the educational documents need to be attested by the Education Ministry of the concerned state before the‘External Affairs' attestation.
Имајте на уму да образовна документа морају бити потврђена од стране Министарства образовања дотичне државе пре атестирања„ спољних послова“.

accusation he makes to most of the goddesses in the poem and is not attested elsewhere.
је била у његовом кревету-прозивка коју је упућивао свим богињама у поему и није потврђена нигде друде.

Origin of“Bite the Bullet”: This phrase was first attested in the late 18th century in the military.
Поријекло" Угризи Буллет": Ова фраза је прво потврђена крајем 18. века у војсци.

Once you have received the attested fingerprints back from the Agent,
Након што добијете потврђене отиске прстију од агента, морате их послати

Once you have received the attested fingerprints back from the UAE Embassy,
Након што добијете потврђене отиске прстију од агента, морате их послати