ПОТОПА - превод на Енглеском

• flood
• deluge
• floodwaters

Примери коришћења Потопа на Српском и њихови преводи на Енглески

Кољани нису били исти после потопа.
Were not quite the same after the great flood.

би спасао своју породицу од Потопа.
saved his family from the Great Flood.

А ја ћу пустити воде потопа на земљу.
I am going to bring a flood on the earth.

Овог пута неће бити Потопа.
Not a flood this time.

ДЕО Од стварања до потопа.
From creation to the flood.

Тада Бог обећа да неће више бити оваквог потопа.
God promises that such a flood will not be sent again.

Догађаји након потопа.
Moving after a flood.

Тада Бог обећа да неће више бити оваквог потопа.
God promised there would never again be such a Flood.

Данас, ситуација понавља као и пре потопа.
Today, the situation repeats as before the flood.

Нити ће више бити потопа да затре земљу.
Neither shall there any more be a flood to destroy the earth.

Склапам савез с вама: Никада више ниједно створење неће изгинути од вода потопа, и никада више неће бити потопа да опустоши земљу.“+.
I confirm My covenant with you that never again will every creature be wiped out by the waters of a flood; there will never again be a flood to destroy the earth.”.

Ви нећете бити безбједни од потопа дрога, тражилаца азила,
You will not be safe from a deluge of drugs, asylum seekers,

Никада више ниједно створење неће изгинути од вода потопа, и никада више неће бити потопа да опустоши земљу.“+.
Never again will all life be cut off by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth.”.

Ви нећете бити безбедни од потопа дрога, тражилаца азила,
You will not be safe from a deluge of drugs, asylum seekers,

После Потопа, Бог је обећао човечанству да никад више неће да уништи сав живот на земљи путем потопа( погледај Постање, девето поглавље).
God's covenant promise then that he will never again destroy the earth by floodwaters(Gen. 9).

од њих су се раширили народи по земљи после потопа.+.
from these the nations were spread about in the earth after the deluge.

последњи мушкарац пре потопа„ накинђурене јефтиноће“.
the Last Man before the deluge of“tawdry cheapness”.

његова породица можда били заокупљени последњих дана пре Потопа?
his family have been occupied during the final week before the Deluge?

ће више бити потопа да затре земљу.
for there will no more be a flood to obliterate the world.

Две године после потопа, кад је Симу било стотину година,
Two years after the great flood, when Shem was 100 years old,