Примери коришћења Deluge на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I've never seen such a deluge of media interest.
You will not be safe from a deluge of drugs, asylum seekers,
You will not be safe from a deluge of drugs, asylum seekers,
his family have been occupied during the final week before the Deluge?
njegova porodica možda bili zaokupljeni poslednjih dana pre Potopa?You will not be safe from a deluge of drugs, asylum seekers,
Ви нећете бити безбедни од потопа дрога, тражилаца азила,Then, a week later, in a deluge of biblical proportions,
Затим, недељу дана касније, у потопу библијских пропорција,I used to compare those to the passage in Paradise Lost where paradise is cast loose after the Deluge.
Upoređivao sam ih sa odlomkom iz Izgubljenog raja gde se raj proteruje na slobodu posle Potopa.from these the nations were spread about in the earth after the deluge.
од њих су се раширили народи по земљи после потопа.+.Russia also took part in the Deluge and was second only to Sweden in the level of destruction caused.
Русија је такође учествовала у потопу и била је друга по Шведској у нивоу проузрокованог уништења.by these have the nations been parted in the earth after the deluge.
u narodima svojim; i od njih se razdeliše narodi po zemlji posle potopa.the Last Man before the deluge of“tawdry cheapness”.
последњи мушкарац пре потопа„ накинђурене јефтиноће“.the more the people laughed at the very thought of a deluge that would cover the whole earth.
све се више смеју на саму помисао о потопу који ће захватити читаву земљу.his family have been occupied during the final week before the Deluge?
његова породица можда били заокупљени последњих дана пре Потопа?It can be established precisely when this deluge, this unseen onslaught of insults as a system of squaring accounts, started.
Precizno se može odrediti kada je počela ta poplava, ta neviđena navala uvreda kao sistema obračuna.The identity of unworthiness is formed of self-blame and a deluge of self-judgments offered by an inner critic who wants nothing to do with self-compassion.
Идентитет недостатка настао је самоповређивањем и потопом само-пресуде које нуди унутрашњи критичар који не жели ништа са самосушивањем.drown man's soaring desires in a deluge of sanctimonious morality.
All the shrapnel and the ice that he was kicking down… was going directly onto me- like, constant deluge.
Sve krhotine i led koje se odlamaju padale su… pravo na mene kao neprekidna poplava.The term Deluge(Polish: potop szwedzki,
The term Deluge(Polish: potop szwedzki,
Термин Потоп( Polish,The Deluge was the climax of a series of wars that took place in Poland- Lithuania in the mid-17th century.
Потоп је био врхунац низа ратова који су се догодили у Пољској- Литванији средином 17. века.
