ПОТПИСНИЦИ - превод на Енглеском

• signatories
• signers
• parties
• undersigned

Примери коришћења Потписници на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је Влада добила повјерење, потписници предлога не могу поднијети нови предлог за гласање о неповјерењу прије истека рока од 90 дана.
If the Government gained confidence, the signatories of the proposal shall not submit a new proposal for no confidence ballot prior to the expiry of the 90 days deadline.

У борби против трговине људима укључујући трговину децом, потписници се обавезују да ће учествовати у заједничким активностима
In the fight against human trafficking, including the trafficking of children, the signatories pledge to participate in joint activities

Остали потписници су критиковали Трампову администрацију за тај потез,
The rest of the signatories criticized the Trump administration for the move

Када је руководство Српске Крајине у Книну сазнало за споразум, потписници у име Српске Крајине су отпуштени са својих службених положаја и затим ухапшени.
When the central RSK authorities in Knin learned of the arrangement, the signatories on behalf of the RSK were sacked from their official posts and arrested.

је већина научника очекивала”, пишу потписници.
is accelerating faster than most scientists expected,” the authors wrote.

је већина научника очекивала”, пишу потписници.
is accelerating faster than most scientists expected," the authors write.

Потписници потврђују да злато остаје важан елемент глобалних монетарних резерви,
The signatories confirm that gold remains an important element of global monetary reserves,

Потписници, наводећи чињеницу да Доналд Трамп
The signatories, citing the fact that Donald Trump as US president

нагласак да јужни потписи потписују много спорије него северни потписници, у суштини имитирајући јужни потез у знак.
accent is that southern signers sign much slower than northern signers, essentially mimicking the southern drawl in sign.

ће се чланови Трилатералне контакт групе и сви потписници докумената из Минска окупити на новој рунди мировних консултација у Минску што је пре могуће.
Group member states and all Minsk Document parties would gather, as soon as possible, for a new round of peace negotiations to be held in Minsk.

Овом састанку је присуствовало око 35 представника Националних акредитационих тела која су пуноправни чланови или потписници уговора о сарадњи са ЕА
The meeting was attended by about 35 representatives of the national ABs that are full members of or signatories to the Contract of Cooperation with the EA,

Потписници су економски факултети у Београду,
The signatories are faculties of economics in Belgrade,

Ми, потписници ове декларације, сматрамо да чињеница постојања заједничког полицентричног језика не доводи у питање индивидуално право на исказивање припадности различитим народима, регијама или државама.
We, the signatories of this declaration, believe that the existence of a common polycentric language does not call into question the individual right to express one's belonging to different nations, regions or countries.

Остали потписници Иранског споразума кажу да намеравају да наставе са споразумом,
The rest of the signatories to the Iran agreement say that they intend to continue with the agreement,

Остали потписници Иранског споразума кажу да намеравају да наставе са споразумом,
The rest of the signatories to the Iran agreement say that they intend to continue with the agreement,

Потписници уговора ће до краја године добити опрему у просечној вредности од 2. 400, 00 евра,
The signatories of the contract will, by the end of the year, get the equipment in the average value of 2.400,00 euro,

Иако нису били организовани у стварном смислу, потписници Повеље 77 чинили су грађанску иницијативу која је имала за циљ да подстакне чехословачку владу да поштује формалне обавезе како би потшовала људска права својих грађана.
Although not organized in any real sense, the signatories of Charter 77 constituted a citizens' initiative aimed at inducing the Czechoslovak Government to observe formal obligations to respect the human rights of its citizens.

Као Савез светских научника, потписници истичу да су спремни да помогну владама
As an Alliance of World Scientists, the signatories emphasize that they are ready to assist governments

Државе потписнице слободно одређују одговарајући орган власти, надлежан за издавање потврде Apostille.
States signatories freely determine the appropriate authority competent for issuance of the Apostille certificates.

Потписнице које нису ратификовале потпис.
Signatories that have not ratified.