UNDERSIGNED - превод на Српском

• dolepotpisani
• потписани
• доле потписани
• долепотписани
• потписници

Примери коришћења Undersigned на Енглеском и њихови преводи на Српски

We, the undersigned international group of Orthodox scholars, address this letter
Ми, долепотписани православни богослови и научници из разних крајева света,

Originally assigned to the ACRU(Air Crew Rescue Unit) mission to the Nationalists(General Mihailovich) the undersigned was transferred to the Ranger Mission headed by Lt. Col. R. H. McDowell.
Долепотписани је првобитно био послат у јединицу за спасавање пилота( Air Crew Rescue Unit- ACRU) послату код националиста( генерала Михаиловића), а потом је пребачен у мисију Ренџер, коју је предводио потпуковник Р. Х. Макдауел.

We, the undersigned scientists, recommend a moratorium on the roll-out of the fifth generation,
Ми, долепотписани научници, препоручујемо мораторијум на покретање пете генерације,

We, the undersigned scientists, recommend a moratorium on the roll-out of the fifth generation,
Ми, долепотписани научници, препоручујемо мораторијум на покретање пете генерације,

I, the undersigned, Gabriel Stern,
Ја, доле потписани Габријел Штерн,

We, the undersigned scientists, recommend a moratorium on the roll-out of the fifth generation,
Ми, доле потписани научници, препоручујемо мораторијум на увођење пете генерације,

War On the Rocks We the undersigned, members of the Republican national security community,
Ми, овде потписани, чланови Републиканске заједнице за националну безбедност, представљамо широко распрострањено

We the undersigned, members of the Republican national security community,
Ми, овде потписани, чланови Републиканске заједнице за националну безбедност,

Hence, we, the undersigned, strongly disapprove our government's decision to place Serbia in the circle of democratically disputable countries the representatives of which will boycott the ceremony of The Nobel Peace Prize bestowal on Liu Xiaobo, the man whose years-long,
Stoga mi, dolepotpisani, izražavamo duboko ogorčenje zbog odluke naše vlade da svrsta Srbiju u krug demokratski upitnih zemalja čiji će predstavnici u petak, 10. decembra, bojkotovati ceremoniju dodele Nobelove nagrade za mir Liu Žiaobou,

We, the undersigned stakeholders- researchers,
Ми, доле потписани актери- истраживачи,

We the undersigned, acting by authority of the German High Command,
Ми, доле потписани, у име Немачке врховне команде,

includes the following:“We, the undersigned, appeal to you that you, in accordance with the functions that you perform, don't let the Radio and Television of Bujanovac be shut down
српске, а у њему се, између осталог, каже:„ Ми, доле потписани, апелујемо да у складу са функцијом коју обављате не дозволите гашење Радио Телевизије Бујановац и спречите последице које

who are in salaried positions, should be"replaced".“We, the undersigned citizens, can no longer watch how this municipality,
koji se nalaze na plaćenim funkcijama„ zameni”.„ Mi dole potpisani građani ne možemo više da gledamo kako ova opština, u kojoj smo rođeni

Write,"I, the undersigned…".
Pišite," Ja, dole potpisani--".

I, the undersigned.
Ja, ovde potpisani.

We, the People, undersigned below.
Ispod smo se potpisali muški.

In the Name of all the undersigned.
У име свих потписника.

We, the undersigned, are people of goodwill.
Ми, потписници предлога Споразума са народом смо озбиљни људи.

We, the undersigned, are people of goodwill.
Mi, potpisnici predloga Sporazuma sa narodom smo ozbiljni ljudi.

We, the undersigned, believe that the state of Israel--".
Mi, dole potpisani, smatramo da je država Izrael…".