UNDERSIGNED in Polish translation

• niżej podpisany
• niżej podpisani
• niżej podpisanego

Examples of using Undersigned in English and their translations into Polish

We the undersigned, after having checked 538 males,
My niżej podpisani po sprawdzeniu 538 osób męskich w ciągu 14h,

intellectual property generated by the undersigned employee.
własności intelektualnej stworzonej przez niżej podpisanego pracownika.

I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice…118 were produced in….
Ja, niżej podpisany, oświadczam, że towary wymienione na niniejszej fakturze…120 zostały wytworzone w.

We, the undersigned, are sharing our experience
My, niżej podpisani, dzielimy się z Wami naszym doświadczeniem

I, the undersigned, hereby certify that the authentic instrument/court settlement is enforceable in the Member State of origin against the parties set out in point 2.2.2.
Ja, niżej podpisany, niniejszym zaświadczam, że dokument urzędowy/ ugoda sądowa jest wykonalny/ wykonalna w państwie członkowskim pochodzenia w odniesieniu do stron określonych w pkt. 2.2.2.

We, the undersigned, urge all computer makers implementing UEFI's so-called"Secure Boot" to do it in a way that allows free software operating systems to be installed.
My, niżej podpisani, apelujemy do wszystkich producentów sprzętu komputerowego implementujących mechanizm"Secure Boot" zdefiniowany przez UEFI, aby wykonali to w sposób, który pozwala na zainstalowanie wolnych systemów operacyjnych.

The undersigned declares that her daughter Maria Belli,
Niżej podpisany oświadcza, że jej córka Maria Belli,

The undersigned, survivors of German concentration camps,
Niżej podpisani, byli więźniowie i więźniarki niemieckich obozów

The undersigned takes the liberty of petitioning the department to bring about the founding of a professorship in theoretical physics at the university
Niżej podpisany przyjmuje wolności Petycje departamentu w celu doprowadzenia do powstania na profesora fizyki teoretycznej na uniwersytecie

In order that religious humanism may be better understood we, the undersigned, desire to make certain affirmations which we believe the facts of our contemporary life demonstrate….
Aby lepiej rozumieć religijny humanizm, my niżej podpisani, pragniemy potwierdzić niektóre przekonania, które wykazują fakty naszego współczesnego życia….

I, the undersigned, Nuchem son of Velvale Shtisel, I neglected my dearly departed mother.
Niniejszym oświadczam, że mieszkając przez 15 lat za granicą„Ja, niżej podpisany, Nuchem, syn Velvalego Shtisela,

We, the undersigned, have until yesterday regarded ourselves as your servants and subjects. the seventh day of the year of our Lord 1561.
Po narodzeniu Pana Naszego Jezusa Chrystusa My, niżej podpisani do dnia 7 roku 1561 uważaliśmy się za Twoich poddanych.

clearly repeats At the killing of the hunter, Caroline Meredith, the undersigned Marcello Poletti.
Caroline Meredith, niżej podpisany Marcello Poletti unosi kubek wypełniony twoim produktem i wyraźnie powtarza następujący slogan z uprzejmym i zachęcającym uśmiechem.

Accused merely of voicing their opposition to state policy… We, the undersigned, concerned with the arrest and sequestering of eight artists and writers in Rio de Janeiro.
W Rio de Janeiro ośmiu którym zarzuca się wyrażenie zatrzymaniem i uwięzieniem dezaprobaty wobec polityki rządowej, znanych osobistości świata kultury,"My, niżej podpisani, żywo poruszeni.

I, the undersigned Jérémie Palpicar, annuitant, staying Avenue Foch, in Paris, says, bequeath all of my fortune, in application of the Civil Code.
Zamieszkały przy alei Focha w Paryżu, oświadczam: Ja, niżej podpisany Jérémie Palpicar.

I have abandoned my late mother". I, the undersigned Noham, son of Rav Velvel Shtisel, declare that during my 15 years of life abroad.
Niniejszym oświadczam, że mieszkając przez 15 lat za granicą opuściłem moją drogą, nieżyjącą już matkę”. Na głos.„Ja, niżej podpisany, Nuchem, syn Velvalego Shtisela.

here I'm talking about the undersigned, I think they are….
tutaj mówię o niżej podpisanym, myślę, że są….

We, the undersigned Brooklyn Dodgers,
My, niżej podpisani Brooklyn Dodgers,

We, the undersigned, Believe that the state of israel--""israel is unfairly demonized by bbc, itv, channel 4.
My, niżej podpisani uważamy, że Państwo Izrael jest karygodnie demonizowane przez BBC, ITV, Channel 4 i wszystkie pozostałe media w Zjednoczonym Królestwie.

Saxton The following report to the Royal Geological Society by the undersigned, Alexander Saxton,
Powyższy raport Królewskiego Towarzystwa Geologicznego podpisany przez… Alexandera Saxtona,