UNDERSIGNED in Finnish translation

• allekirjoittanut
• allekirjoittaneet
• caulderon

Examples of using Undersigned in English and their translations into Finnish

We the undersigned, demand you cease
Me allekirjoittaneet vaadimme, että te lopetatte

The undersigned official inspector hereby declares that lie is aware of the provisions of Directive 91/493/EEC, Directive 92/48/EEC and Decision 1999/245/BC.
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja vakuuttaa tuntevansa direktiivien 91/493/ETY ja 92/48/ETY sekä päätöksen 1999/245/EY säännökset.

We, the undersigned players, are unanimous… in our support
Me, allekirjoittaneet pelaajat, osoitamme yksimielisesti tukemme

He can't sign it right now. Take note:"I, the undersigned, Guido Orefice, am applying to open.
Hän ei voi allekirjoittaa sitä nyt! Minä, allekirjoittanut, Guido Orefice… haen lupaa avata… Kirjoittakaa ylös.

With this explanation of vote, we the undersigned Swedish Social Democrat Members of the European Parliament would like to clarify how we voted on the Braghetto report.
Tällä äänestysselityksellä me allekirjoittaneet Ruotsin sosiaalidemokraattien Euroopan parlamentin jäsenet haluaisimme selvittää, miten me äänestimme Iles Braghetton mietinnöstä.

We, the undersigned, are sharing our experience
Me allekirjoittaneet jaamme kanssanne kokemuksemme

We, the undersigned condemn in the strongest terms possible the activities of the oil companies,
Me allekirjoittaneet tuomitsemme mitä voimakkaimmin sellaisten öljy-yhtiöiden kuin Shell, Lukoil

IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
Tämän vakuudeksi allekirjoittaneet edustajat hallitustensa siihen asianmukaisesti valtuuttamina, ovat allekirjoittaneet tämän yleissopimuksen.

However, we the undersigned, voted against Amendment 14 relating to paragraph 16 in the report which included the words'sexual and reproductive rights.
Me allekirjoittaneet äänestimme kuitenkin mietinnön 16 kohtaa koskevaa tarkistusta 14 vastaan. Se sisälsi sanat”seksuaali- ja lisääntymisoikeudet”.

are men without a country… We, the undersigned.
kodittomia hylkiöitä toisessa. Me allekirjoittaneet.

The undersigned declare that the uneviscerated carcases described above are of birds which were examined before slaughter on the above‑mentioned fattening holding at(time)…….
Allekirjoittanut eläinlääkäri ilmoittaa, että edellä kuvatut linnut, joista ei ole poistettu sisälmyksiä, on tarkastettu ennen teurastusta edellä mainitulla lihotustilalla.

The undersigned will vote against all reports concerning the slaughter of calves unless they include bans
Allekirjoittaneet äänestävät kaikkia vasikoiden teurastusta koskevia mietintöjä vastaan, joihin ei sisälly

The undersigned official veterinarian,
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa

The undersigned members of the Swedish Left Group have decided to abstain from the final vote on the resolution.
Allekirjoittaneet Ruotsin vasemmistopuolueen jäsenet ovat päätöslauselman loppuäänestyksessä päättäneet pidättäytyä äänestyksestä.

The undersigned official veterinarian,
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa

within twenty-four hours after the undersigned received the first personal testimony from one of the victims.
24 tunnin sisällä siitä kun allekirjoittanut oli saanut kuulla ensimmäiset todistajanlausunnot yhdeltä uhreista.

The undersigned have voted for the report because of its criticism of the Commission's proposal
Allekirjoittaneet ovat äänestäneet mietinnön puolesta sen komission ehdotuksesta esittämän kritiikin vuoksi

The undersigned takes the liberty of petitioning the department to bring about the founding of a professorship in theoretical physics at the university
Allekirjoittanut ottaa vapauden vetoamalla osasto saada aikaan perustajajäsen, professuuri teoreettisen fysiikan yliopistossa

gentlemen the humble undersigned has the pleasure of presenting to this substantial public the most celebrated donkey in the world.
herrat- vaatimattomalla allekirjoittaneella on ilo esitellä- varakkaalle yleisölle maailman kuuluisin aasi.

The undersigned have voted for those points in the Read report which we consider of most benefit to the consumer.
Allekirjoittaneet ovat Readin mietinnöstä äänestäneet niiden näkökantojen puolesta, jotka olemme käsittäneet suotuisimmiksi kuluttajille.