Примери коришћења Потчињени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овако пише Јован Зонара:„ Константинопољски[ Патријарх] се признаје за судију, али не над свим митрополитима него само над онима који су њему потчињени.
Thus, John Zonaras writes,‘The Patriarch[of Constantinople] is recognized as judge not over all the metropolitans but only those who are subordinate to him.Тако истакнути византијски канониста Јован Зонара пише:" Цариградски[ патријарх] се не признаје за судију над свим митрополитима уопште, већ само над онима који су му потчињени.
Thus, the outstanding Byzantine canonist, John Zonaras, writes,"The[Patriarch] of Constantinople is recognized as judgenot over all the metropolitans but only those who are subordinate to him.многи су били потчињени цару или локалном владару.
a degree of independence, but many were subordinate to local rulers or the emperor.Осим тога, потчињени совјетски генерали( посебно на Југозападном фронту)
Поред Јевђевића, са којим је блиско сарађивао са италијанским снагама, потчињени команданти Трифуновић-Бирчанина били су Момчило Ђујић( северна Далмација),
In addition to Jevđević, with whom he worked closely on liaison with the Italian forces, Trifunović-Birčanin's subordinate commanders included Momčilo Đujić(northern Dalmatia), Ilija Mihićне може постојати у Цркви осим у љубави између онога који је врши и оних који су јој потчињени.
since it expresses divine authority, cannot subsist in the Church except in the love between the one who exercises it and those subject to it.Константинопољски патријарх представља првог и последњег судију само за митрополите који су му потчињени, али не и за оне који су потчињени другим патријарсима јер је једино Васељенски Сабор последњи
The Constantinople[Patriarchate] is the only first and last judge for metropolitans in submission to him, but not for those in submission to other patriarchs, because the unity of the Ecumenical Council is the finalвећ само над онима који су му потчињени.
all metropolitans на основу историјских извора, немогуће је утврдити да ли су били помоћници, потчињени, или су били вође на истом рангу који су водили сваки своју групу у конвоју заједно са Спартаковим људима.
Castus-and it cannot be told from the historical evidence whether they were aides, subordinates, or even equals leading groups of their own and traveling in convoy with Spartacus' people.уместо тога је на путу да их третира као да су његови потчињени.
he instead took the route of treating them as if they were his subordinates.немогуће је утврдити да ли су били помоћници, потчињени, или су били вође на истом рангу који су водили сваки своју групу у конвоју заједно са Спартаковим људима.
it cannot be told from the historical evidence whether they were aides, subordinates, or even equals leading groups of their own and traveling in convoy with Spartacus' people.немогуће је утврдити да ли су били помоћници, потчињени, или су били вође на истом рангу који су водили сваки своју групу у конвоју заједно са Спартаковим људима.
we cannot tell from the historical evidence whether they were aides, subordinates, or even equals leading groups of their own and traveling in convoy with Spartacus' people.спајање свој карму потчињени структури( што заузврат су такође у стању да пренесе“ распада пуњење” доступан на цивилизацију),
merging your own Karma on the subject structure(which in turn just as capable to transfer“Subversion charge” the civilization), in the end become the instigatorsОсим тога, потчињени совјетски генерали( посебно на Југозападном фронту)
Additionally, the subordinate Soviet generals(especially South-Western Front generals)Амерички потчињени савезници, спољнополитички партнери
American subjugated allies, foreign partnersАко слуга од свог газде или потчињени од свог начелника захтева да му објасни узрок неке казне
If a servant from his master or a subordinate from his superior demand the reason for such-and-such an orderпалестински- Јерусалимског, а египатским суди Александријски, који их рукополаже и коме су потчињени“.
while the Egyptian ones are judged by that of Alexandria who ordains them and to whom they are subordinate'.земљама који” нису сасвим потчињени диктату запада.”.
nations who are“not entirely subordinated to the dictate of the West.”.земљама који” нису сасвим потчињени диктату запада.”.
nations who are”not entirely subordinated to the dictate of the West.”.Дакле, човечанство је потпуно потчињено закону свог властитог интелектуалног развитка;
And so humanity is absolutely subordinated to the law of its own intellectual development;
