ПОШАСТ - превод на Енглеском

• scourge
• plague
• pestilence

Примери коришћења Пошаст на Српском и њихови преводи на Енглески

си донела вештичју пошаст на наше улице.
for bringing the witch plague to our streets.

Констипација је данас пошаст нашег друштва, иако није уобичајено отворено говорити о томе.
Constipation is the scourge of our society today, although it is not customary to speak openly about it.

Кад видим крв, проћи ћу поред вас,+ и пошаст неће доћи да вас уништи кад ударим египатску земљу.
When I see the blood I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you when I strike the land of Egypt.

проћи ће, као и свака пошаст.
will also pass, like any scourge.

Тако је Јехова услишио усрдне молитве+ за земљу и престала је пошаст у Израелу.
Then the LORD answered the prayers on behalf of the land, and the plague upon Israel was halted.

емоционални стрес је заправо још увек пошаст која смањује квалитет сна.
emotional stress is actually still a scourge that reduces sleep quality.

Кад се Арон најзад вратио код Мојсија на улаз у шатор састанка, пошаст је била престала.
By the time Aaron came back to Moses at the entrance to the tent of meeting, the plague had stopped.

Кад се Арон најзад вратио код Мојсија на улаз у шатор састанка, пошаст је била престала.
When at last Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, the scourge had been stopped.

Насиље и пустошење чује се у њему,+ болест и пошаст стално су пред мојим лицем.
Violence and despoiling are heard in her; sickness and plague are before my face constantly.”.

Где се ови непријатељи- Цапулет,- Монтагуе,- Види шта пошаст је постављен на ваше мржње,?
Where be these enemies?--Capulet,--Montague,-- See what a scourge is laid upon your hate,?

на супротној стању, пошаст модерног човека- физичке неактивности.
also to the opposite state, the scourge of the modern man- physical inactivity.

ова патологија се с правом може назвати пошаст модерног становник града.
this pathology can rightly be called the scourge of the modern city dweller.

заразних болести биљака и животиња, пошаст и ширење заразе путем инсеката или других животиња.
animal contagion, insect or other animal plagues and infestations.

Нице опомињу све нас да је тероризам пошаст нашег времена и да сви заједно морамо бити уједињени у тој борби.
are a warning that terrorism is the scourge of our times, and that we must all stand united in combating it.

када је амерички сенатор Фритз Холлингс пожалио на подијели Сената да су позиви" пошаст савремене цивилизације", мало их је оспорило тврдњу,
prerecorded messages that when US senator Fritz Hollings lamented on the Senate floor that the calls were“the scourge of modern civilization,” few challenged the assertion, despite the competing scourges of war,

Pošast ovog grada.
Scourge of this town.

A posle pošasti, uzdigne se demon.
And after the plague, a, a sort of demon rises up.

Farme škampa su pošast na zemlji, iskreno,
Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly,

Pošast koja buja za vreme punog meseca, kaže.
A pestilence which makes haste in the full moon, he says.

Ova pošast je poslana kao test meni, Barbie.
This plague was sent as a test for me, Barbie.