ПОШАСТИ - превод на Енглеском

• plagues
• scourge
• plague

Примери коришћења Пошасти на Српском и њихови преводи на Енглески

земљу ударе сваком врстом пошасти кад год пожеле.
to strike the earth with every kind of plague whenever they want.

Али преостали људи- они који нису погинули од ових пошасти- ипак се не покајаше за дела својих руку.
The rest of mankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands.

спасе човечанство од пошасти награде, упоредиве по величини Нобелове награде.
to save mankind from the scourge of the award, comparable in size to the Nobel Prize.

Према статистичким подацима, једна четвртина радно способног становништва планете пати од ове пошасти, зарађујући је директно на радном мјесту.
According to statistical information, one fourth of the working-age population of the planet suffers from this scourge, earning it directly at the workplace.

подржавамо је у борби против пошасти тероризма.
stand by it in its fight against the scourge of terrorism.

Није изненађујуће да је међу традиционалним рецептима медицине има много начина да се отараси ове пошасти.
It is not surprising that among the traditional medicine recipes there are plenty of ways to get rid of this scourge.

Ниједна земља на свету није трпела више од Пакистана због пошасти тероризма, који се често спроводи изван наших граница», саопштило је Министарство спољних послова Пакистана, преноси АФП.
No country in the world has suffered more than Pakistan from the scourge of terrorism, often perpetrated from outside our borders,” the statement added.

Ниједна земља на свету није трпела више од Пакистана због пошасти тероризма, који се често спроводи изван наших граница», саопштило је Министарство спољних послова Пакистана, преноси АФП.
No country in the world has suffered more than Pakistan from the scourge of terrorism, often perpetrated from outside our borders,” the statement said.

али то не завршава пошасти злонамерног софтвера,
it doesn't end the scourge of malware, phishing,

Ниједна земља на свету није трпела више од Пакистана због пошасти тероризма, који се често спроводи изван наших граница», саопштило је Министарство спољних послова Пакистана.
No country in the world has suffered more than Pakistan from the scourge of terrorism, often perpetrated from outside our borders,” the statement said.

Ниједна земља на свету није трпела више од Пакистана због пошасти тероризма, који се често спроводи изван наших граница», саопштило је Министарство спољних послова Пакистана.
No country in the world has suffered more than Pakistan from the scourge of terrorism, often perpetrated from outside our borders,” the statement added.

успон Мојсија као њиховог ослободитеља, пошасти које је Бог послао на Египат због одбијања њиховог вође
the rise of Moses as their deliverer, the plagues God brought upon Egypt for the refusal of their leader to submit to Him,

Пошасти у Египту, које су почеле са претварањем реке Нил у крв( Излазак 7:
The plagues on Egypt, beginning with the water of the Nile being turned to blood(Exodus 7:17)

Више пута смо поновили спремност да, у границама својих могућности и сходно ресурсима којима располажемо, помогнемо борбу против пошасти модерног доба оличене у тероризму.
We have reiterated on several occasions our readiness to assist in the struggle against the scourge of the modern age embodied in terrorism, within the limits of our possibilities and in line with the resources at our disposal.

две крупне пошасти и у основи две злочиначке идеологије- довеле су поткрај двадесетог века,
the two great plagues and essentially two criminal ideologies- not only brought the Serbian

Посебна пажња је уочи обележавања 75. годишњице победе над фашизмом у Другом светском рату посвећења поновном буђењу нацизма, једне од највећих пошасти човечанства, и покушају прекрајања историје од стране неонацистичких група
Ahead of the commemoration of the 75th anniversary of victory over fascism in the Second World War particular attention has been given to the awakening of Nazism, one of humanity's greatest scourges, and the attempt by neo-Nazi groups to revise history in order to diminish

куги у Хонг Конгу, Китасато је наставио свој рад на заразним болестима истражујући епидемијске пошасти североисточне Азије и 1909. године представио је
Kitasato continued his work on infectious diseases by researching Northeast Asian epidemic plagues and in 1909, he presented a paper on Tuberculosis in Europe.[10]

дјелотворна примјена за искорјењивање пошасти илегалних преузимања која је годинама ометала индустрију садржаја
an effective application to eradicate the scourge of illegal downloads that has plagued the content industries for years

Pošast ovog grada.
Scourge of this town.

A posle pošasti, uzdigne se demon.
And after the plague, a, a sort of demon rises up.