ПОЈАВЕ - превод на Енглеском

• appearance of
• phenomena
• occurrence of
• emergence of
• appear
• onset of
• advent of
• manifestations
• phenomenon
• occurrences of
• appeared
• appears

Примери коришћења Појаве на Српском и њихови преводи на Енглески

Почиње цвјетати одмах након појаве првих изданака( 17-20 тједана након садње).
It begins to bloom immediately after the first shoots appear(17-20 weeks after planting).

До појаве менопаузе жене се третирају различито.
By the onset of menopause, women are treated differently.

Дакле, спасићете новорођеног дјетета из појаве дијатезе одмах након рођења.
So, you will save the newborn child from emergence of diathesis right after the birth.

препознавање појаве болести може бити незгодно.
recognizing the occurrence of the disease can be tricky.

Све остале појаве имена односе се на ћерку.
All other occurrences of the name refer to the daughter.

За појаву ове појаве психе су потребни следећи услови.
For the emergence of this phenomenon of the psyche requires the following conditions.

Климатске појаве као мотивациони фактор туристичких кретања.
Climate phenomena as a motivational factor for tourism trends;13.

Лијечење кандидалног баланопоститиса код мушкараца треба започети након појаве првих знакова.
Treatment of candidal balanoposthitis in men should be started after the first signs appear.

Почео сам је узимати од појаве симптома.
I've been taking it since the onset of the symptoms.

помажу у спречавању појаве Алцхајмерове болести.
help prevent the occurrence of Alzheimer's disease.

То, пак, доводи до појаве ИТ.
It, in turn, leads to the emergence of IT.

Ако се Сцхлумбергера пупољци појаве у пролеће, они могу пасти.
If the Schlumbergera buds appeared in the spring, they may fall away.

Брзо израчунајте појаве карактера у низу у Екцелу.
Quickly count the occurrences of a character in a string in Excel.

Порекло ове појаве долази из дубине векова.
The origins of this phenomenon come from the depths of centuries.

Пре појаве осипа. Овај период карактерише повећање температуре.
Before the rash appears. This period is characterized by increase in temperature.

халуцинаторне појаве.
hallucinatory phenomena.

Проблем са раком панкреаса је да се обично шири пре појаве било какве симптоме.
The problem with pancreatic cancer is that it usually spreads before any symptoms appear.

Смањити физичку активност у прва два дана након појаве напада.
Reduce physical activity in the first two days after the onset of an attack.

Организам углавном заштићени од појаве нових тумора.
Organism is largely protected from the occurrence of new tumors.

Тело су Хиперпластични процеси доводе до појаве.
Body are hyperplastic processes leading to the emergence of.