ПОЈАЊЕ - превод на Енглеском

• chanting
• singing
• music
• chant
• chants

Примери коришћења Појање на Српском и њихови преводи на Енглески

Потом су следиле молитве, појање тропара, псалама,
After this came the reading of prayers, singing of troparions, Psalms,

Ово разноврсно појање Богу је настављено и у јектенијским молитвама,
This diverse chanting to God continued during prayers throughout the Holy Liturgy.

На овај начин, у препуној цркви, пред преко 400 верника, уз појање епархијског хора“ Кир Стефан Србин”,
In this manner, in a filled church with over 400 faithful present and with the singing of the diocesan choir"Kyr Stephan the Serb",

А у Господње велике празнике треба да пазимо на појање и бденије ноћно,
And during great Lord's holidays we should pay attention to the chanting and night vigils,

Српска црквена музика односно српско црквено појање, нераскидиви је чинилац
Serbian church music(church chant) is not only an indivisible factor of history

упутство за„ друге елементе“ подразумева појање или читање псалама 141,
the reference to"other elements" imply the singing or rending of-psalms 141,

када бисте само на тренутак могли да чујете појање слатких ангела који блистају небеском светлошћу
little bit of paradise, if you could only hear for a few seconds the chanting of the sweet angels who shine with heavenly light

би се уклопило у традиционално православно појање.
that can be fitted to the traditional Orthodox chants.

духовне музике Хора за црквену музику и појање Музичке академије Универзитета у Источном Сарајеву.
sacred music of the Choir for church music and chanting of the Academy of Music at the University of East Sarajevo.

нам својим донацијама помоћи, док се од полазника који желе да науче појање то очекује.
students who want to learn to chant are expected to do so.

визуализација и појање.
visualization, and chanting.

би чули дивно појање хора”, који, како то често бива,
hear the beautiful singing of the choir which performs,

Vibracije, pojanje, žaljenje…".
Fluttering, chanting, regretting…".

Pojanje nastavlja.
Chanting continues.

sam čuo rajsko pojanje.
because I heard heavenly singing.

U tim situacijama moje pojanje i molitve Bogu da me zaštiti su se pojačavale.
In those situations, my chanting and prayers to God to protect me were increasing.

Stalno pojanje je takođe žrtvovanje uma.
Chanting continuously is also a sacrifice of the mind.

Tokom pojanja sam primećivala da mi je koncentracija mnogo bolja.
While chanting, I noticed that my concentration was much better.

Ako bude bilo pojanja, odoh.
If there's chanting, I am so out.

Otklonjene noćne more:„ Pojanje je neverovatno pomoglo.
Nightmares eliminated:‘ Chanting has helped tremendously.