ПОЈЕДИНОСТИМА - превод на Енглеском

• detail
• particulars
• details
• specifics

Примери коришћења Појединостима на Српском и њихови преводи на Енглески

Сва лирика мора да буде у целини разумна, а у појединостима помало неразумна.
All that is lyrical must be very reasonable as a totality, and in its detail a little bit unreasonable.

завршила претрес у појединостима о Предлогу закона о трговини.
concluded the debate in detail on the Bill on Trade.

до краја дана водили претрес у појединостима o Предлогу закона о Централном регистру обавезног социјалног осигурања.
for the remainder of the day conducted the debate in detail on the Bill on Central Registry of Compulsory Social Insurance.

затим утврдимо њену суштину у свим појединостима.
then identify its essence in detail.

Управо због тога што се не слажу у свим појединостима можемо јасно да видимо да говоре истину.
It is precisely because they did not agree in every detail that we can see that they present the truth.

Народна скупштина започела је претрес у појединостима Предлога закона о изменама
the National Assembly commenced a debate in detail on the Bill amending

Гласање о предлогу буџета у начелу, појединостима и у целини обавља се у Данима за гласање.
Voting on the budget proposal in principle, in detail and in its entirety shall be held on a Voting Day.

Народна скупштина у Дану за гласање одлучује о предлозима закона у начелу, појединостима и у целини.
On Voting Day, the National Assembly decides on bills in principle, in detail, and in their entirety.

Можете направити туториал у појединостима о преносу датотека између КСНУМКС ПЦ са Виндовс КСНУМКС кроз цросс-овер кабла, као што сам ме мучи времена
You can do a tutorial in detail on the transfer of files between 2 PC with Windows 8 through a cross-over cable,

До краја радног дана, Народна скупштина је закључила и претрес у појединостима о предлозима закона о државном печату Републике Србије
By the end of the workday the National Assembly concluded the discussion in detail on the Bills on the State Seal of the Republic of Serbia

постоји врло мало сачуваних података о појединостима ове кампање, јер је провинција била практично одсечена од осталих ромејских( византијских) територија.
618, but little is known about the particulars of this campaign, since the province was practically cut off from the remaining Roman territories.

Ако се довољно смиримо и постанемо свесни да о појединостима шестодневног Стварања уистину знамо врло мало,
If we can humble ourselves enough to know that we can actually know rather little about the details of the Creation of the Six Days,

у деценијама недостатак разумевања лежи на површини потребе стварања понуде јефтин пакет главних тв канала), али и у појединостима.
in many years of misunderstanding lying on the surface of the need to create offers an inexpensive package of basic TV channels), but in the particulars.

укупно трајање претреса у појединостима по овом основу не може бити дуже од десет часова.
the total duration of the debate in detail on this basis may not exceed ten hours.

разговара са својим радницима о појединостима посла, али и убеђује поједине власнике,
talking to her crews about the details of the jobs, and cajoling and convincing a couple of the owners,

Опис Асгарда, са свим његовим фантастичним појединостима, углавном дугујемо Снорију Струлусону,
Description of Asgard, with all its fantastic details, we mostly owe to Snorri Sturluson,

оним најситнијим појединостима и чињеницама о сваком конкретном проблему којим се баве.
can they be, with all details, including the tiny ones, and all facts of each and every problem that they are called upon to resolve.

Кроз практичан рад студенти су се упознали са расправом у начелу и појединостима која се води на седници,
Through practical work the students learned about debates in principle and in detail which take place at sessions,

роковима одлучивања и осталим појединостима, да би затим био изложен списак документације која се подноси уз одређени захтев,
decision-making deadlines and other particulars, followed by the list of documents to be enclosed with the application and a specification of the requirements

макар и у незнатним појединостима, неке уступке старом начину мишљења, који су штетни за науку о друштву.
only in minor particulars, certain concessions to the old way of thinking that are prejudicial to social science.