ПРАВНОГ ОКВИРА - превод на Енглеском

• legal framework
• legislative framework
• regulatory framework

Примери коришћења Правног оквира на Српском и њихови преводи на Енглески

Веома је битно стварање правног оквира за рад институција које обезбеђују микрокредите уз блаже услове
It is of the utmost importance to create a legal framework for the operation of institutions that provide micro-credits under more favourable conditions

Магистар правних студија привлачи студенте из разних средина заинтересовани да прошире своје вештине да обухвати разумевање правног оквира, укључујући и професионалце из осигурања,
The Master of Legal Studies attracts students from a wide variety of backgrounds interested in expanding their skills to include an understanding of the legal framework, including professionals from the insurance,

Једна је анализа правног оквира који се односи на заштиту права старијих особа
One is the analysis of the legal framework regarding the protection of the rights of the elderly,

Такав систем обезбеђује усклађивање правног оквира за пословање и живот грађана у Србији са визијом развоја садржаном у највишим планским актима државе
This system provides for the harmonization of the legal framework for commerce and the life of citizens in Serbia with the vision of development contained in the highest planning documents of the state

Указао је и на приоритетне активности Републике Србије попут унапређења правног оквира за обезбеђивање радиоактивних извора, побољшање граничних капацитета детекције,
He also drew attention to the priority activities of the Republic of Serbia such as to enhance the legal framework for safety and security of radioactive sources,

инфраструктуре и правног оквира за развој ИКТ индустрије,
infrastructure and the legal framework for the development of the ICT industry

Договорено је и усвајање правног оквира у складу са Уговором о енергетској заједници као и стратегија на нивоу читаве земље које се односе на енергетику, али и на управљање финансијама, као и унапређење пословног окружења путем низа мера.
There was an agreement to adopt a legal framework in compliance with the Energy Community Treaty as well as country wide strategies related to energy as well as public finance management and to improve the business environment through various measures.

Такође, планирано је унапређење правног оквира, изменама којима ће се обезбедити доследност
Additionally, it has been planned to improve the legal framework, through amendments that will ensure consistency

Недостатак правног оквира за заштиту дечјих играчака од ризика по сајбер безбедност може да има озбиљне последице,
The lack of a legal framework to protect children's toys against cybersecurity risks could have damaging consequences,

Рестриктивна интерпретација правног оквира, а нарочито Устава, настављају да угрожавају слободу изражавања посланика у Туркој. Право на правично
A restrictive interpretation of the legal framework and the Constitution in particular continue to pose a risk to the freedom of expression of Members of Parliament in Turkey.

Стратегија реформе јавне управе има за циљ побољшање правног оквира и институционалних капацитета за спровођење делотворног надзора у државној управи Републике Србије на свим нивоима
The goal of the Public Administration Reform Strategy is to improve the legal framework and institutional capacities for implementation of effective supervision in the government administration of the Republic of Serbia at all the levels

Магистар правних студија привлачи студенте из разних области које су заинтересоване да прошире своје вештине како би обухватиле разумевање правног оквира, укључујући професионалце из осигурања,
The Master of Legal Studies attracts students from a wide variety of backgrounds interested in expanding their skills to include an understanding of the legal framework, including professionals from the insurance,

У том контексту желим да истакнем да ће један од приоритета Министарства спољних послова у наредном периоду бити успостављање правног оквира и адекватне структуре економске дипломатије.
In this context, I wish to underline that one of the priorities of the Ministry of Foreign Affairs for the coming period will be to put in place a legal framework and an appropriate structure for economic diplomacy.

настанка институције брака и правног оквира, за многе мушкарце још увијек тешко задржати властите пожудне импулсе.
the emergence of the institution of marriage and the legal framework, it is still difficult for many men to contain their own lustful impulses.

Објављена публикација" Заштита самохраних родитеља у Републици Србији- анализа правног оквира и препоруке" Објављено 03. 02. 2015. Фондација" Ана и Владе Дивац" издала је публикацију" Заштита самохраних родитеља у Републици Србији- анализа правног оквира и препоруке".
Publication"Protection of Single Parents in the Republic of Serbia- Analysis of the Legal Framework and Recommendations"Published 03.02.2015. The"Ana i Vlade Divac" foundation published the"Protection of Single Parents in the Republic of Serbia- Analysis of the Legal Framework and Recommendations" publication.

уз континуирано унапређење правног оквира у складу са међународним стандардима
with continuous improvement of legal framework in compliance with international standards

сачињеном крајем Другог светског рата он је покушао да наведе нацрт правног оквира социјалног права послератног света у коме је идеја о људским правима је недавно постала јака.
drafted at the end of World War II was an attempt to state a blueprint of a legal framework of social law for a postwar world in which the idea of human rights had become newly powerful.

Медикрајм" усвојена је 2011. године и до сада су је потписале 32 државе које се боре за смањење ризика по људско здравље успостављањем правног оквира за сарадњу широм света у борби против фалсификовања медицинских производа.
so far has been signed by 32 states in an attempt to reduce risks to human health by establishing a legal framework for cooperation around the globe to fight counterfeiting of medical products.

економије ЗБ већ добрим дијелом јесу дио економије ЕУ због ширења правног оквира ЕУ на ЗБ који утиче и на модалитете економског развоја региона попут техничких стандарда,
economies are, for the most part, part of the EU economy due to the expansion of the EU legislative framework to the WB which influences the modalities of economic development of this region such as technical standards,

услуге акцелерације бити интегрисане, и представници јавног сектора релевантни за развој инстиуционалног и правног оквира за реализацију оваквих програма подршке МСП.
the representatives of the public sector organizations responsible for institutional and regulatory framework necessary for the implementation of this kind of SME support programs.