ПРАВОСЛАВНО УЧЕЊЕ - превод на Енглеском

• orthodox teaching
• orthodox doctrine

Примери коришћења Православно учење на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми без резерве признајемо да је Хомјаков правилно представио Православно учење о Цркви, и да нам је јасно показао вредност Православља, поредећи га са Западним вероисповестима,
We admit without reservations that Khomiakov has correctly presented the Orthodox teaching about the Church, and that he has clearly shown the value of Orthodoxy compared to the Western denominations,

само их је још више збунио, допустивши им да сада мисле како је Православље- још једна од оних секти које су посетили и да ће им православно учење о евхаристији помоћи
he only confused them the more by allowing them now to think that Orthodoxy is just another of the sects they were visiting, and that the Orthodox doctrine of the Eucharist can help them the better to understand their Lutheran

Према православном учењу, Бог влада светом посредством Својих нестворених( нетварних) енергија.
According to Orthodox teaching God governs the world through his uncreated energies.

Из тог разлога, према православном учењу, духован човек је превасходно светитељ.
For this reason, according to Orthodox teaching, the spiritual man, par excellence, is the Saint.

Ето зашто су чак и православни свештеници тако мало обавештени о православном учењу о Адаму и првоствореном свету
This is why even Orthodox priests are extremely vague about the Orthodox teaching of Adam and the first-created world

Ко год је упознат са православним учењем неће рећи да„ митарства“ нису нешто реално, неће рећи да то није истинско искуство душе после смрти.
No one aware of Orthodox teaching would say that the toll-houses are not‘real,' are not actually experienced by the soul after death.

Показали смо да су основни принципи тог Савеза неспојиви са Православним учењем о Цркви.
We demonstrated that the basic principles of that council are incompatible with the Orthodox doctrine of the Church.

Према Православном учењу грех није толико преступ закона као што је недостатак љубави према Богу.
According to Orthodox teaching,“sin” is not so much the transgression of a law, as it is a lack of love towards God.

Ни издалека нису сви они који су се окренули вери примили ову веру у свој њеној пуноти православног учења.
By no means all of those who returned to faith accepted it in all the fullness of Orthodox teaching.

јеретици одговарају одбијањем или бар игнорисањем Православног учења по том питању.
at least ignoring the Orthodox teaching on the matter in question.

јавно искривљавање православног учења не би остало без обличења и осуде.
lest a manifest mutilation of Orthodox teaching remain without accusation and condemnation.

вежбања чистог Православног учења истинског Светог Макарија Великог;
practicing the pure Orthodox teaching of the true St. Macarius the Great;

Ни издалека нису сви они који су се окренули вери примили ову веру у свој њеној пуноти православног учења.
By far not all who converted to the faith accepted it in all the fullness of Orthodox teaching.

Када се у 14. веку монах западног монаштва, Варлаам супростављао православном учењу о божанским енергијама
When in the 14th century the western monk Barlaam fought the Orthodox teaching on the divine energies

Према православном учењу, снисхођење је привремено одступање од акривије,
According to the Orthodox teaching, oikonomia is a temporary deviation from acrivia

су и они били у противречности са Православним учењем о Цркви.
were already not in conformity with the Orthodox doctrine of the Church.

Када се у 14. веку монах западног монаштва, Варлаам супростављао православном учењу о божанским енергијама
When in the 14th century the western monk Varlaam fought the Orthodox teaching on the divine energies

оне су већ тада биле у супротности са православним учењем о Цркви.
were already not in conformity with the Orthodox doctrine of the Church.

многе друге тобожње„ противречности“ које је критичар пронашао у православном учењу о животу душе после смрти лежи у поштенијем
many other supposed"contradictions" which the critic thinks he has found in the Orthodox teaching on life after death is to be found in a fairer

Када се у 14. веку монах западног монаштва, Варлаам супростављао православном учењу о божанским енергијама
When in the 14th century the western monk Varlaam fought the Orthodox teaching on the divine energies