ПРАЗНИНАМА - превод на Енглеском

• gaps
• blanks
• voids
• emptiness
• loopholes

Примери коришћења Празнинама на Српском и њихови преводи на Енглески

памћење него на читање, тако да је прво издање објављено са великим грешкама и празнинама у континуитету.
thus the first edition was released with major errors and continuity gaps.

напишемо еквивалентне односе тамо где треба, да попунимо у различитим празнинама овде у имениоцу,
then they want us to write equivalent ratios where we have to fill in different blanks over here in the denominator

чађа накупити у празнинама, што ће довести до брзог зачепљења рудника.
soot will accumulate in the gaps, which will lead to a rapid clogging of the mine.

грејања у зимском периоду, лоше квалитетно склапање са великим празнинама, као и потресање издувног система при вожњи полако преко неуједначеног.
poor-quality assembly with large gaps, as well as the creaking of the exhaust system when driving slowly over uneven.

нога није заглављена у овим празнинама и да беба не може да пузи кроз њих.
leg is not stuck in these gaps, and so that the baby cannot crawl through them.

се врате својим властитим животним празнинама, када није било потребно размишљати о свакодневним проблемима,
dreaming of returning to those own life gaps, when it was not necessary to think about everyday problems,

Међутим, важно је да ће руски читаоци, који су много чули о модерним трендовима савременог католицизма, упознати са критичним погледом истакнутог теолога о развоју послије Концила( Сабора)( односи se на Други Ватикански Концил 1962-1965.), на болним празнинама из традиције и тешкоћама обнове", сматра јерарх.
However, it is important that Russian readers who have heard a lot about modernist trends in contemporary Catholicism would get acquainted with critical view of the prominent theologian on post-council development(it refers to the Second Vatican Council 1962-1965- IF), on painful gaps from tradition and difficulties of renovation,” the hierarch believes.

аутоматски продужена са празнинама по потреби( који је најближи математичкој дефиницији), али је чешће да мислимо о томе као бесконачно истезање на оба краја и бити напуњен са празнинама, осим ако је на експлицитно дато коначном одломку глава траке на њему.
automatically extended with blanks as needed(which is closest to the mathematical definition), but it is more common to think of it as stretching infinitely at one or both ends and being pre-filled with blanks except on the explicitly given finite fragment the tape head is on.

бушили су рупе у неким људским когнитивним празнинама.
have drilled loopholes in some people's cognitive loopholes.

могао би потенцијално искористити релативно велике промјене цијена узрокованих" празнинама" у наруџбине.
could potentially take advantage of the relatively large price movements caused by‘gaps' in order books.

Термин је скован као критика људи који верују да Бог делује само у празнинама и који ограничавају активност Бога на те празнине.[
The term was invented as a criticism of people who perceive that God only acts in the gaps, and who restrict God's activity to such"gaps".[18]

Како затворити празнине у дрвеном поду?
How to seal the gaps in the wooden floor?

Постоје велике празнине у људском знању о афричким бескичмењацима.
There are large gaps in human knowledge about African invertebrates.

И празнине са мастика или промазхте дебљине гит.
And gaps with mastic or promazhte thick putty.

Imaju ogromne praznine u znanju.
There are tremendous gaps in their knowledge.

Nemoj ostavljati praznine u CV-iju.
Don't leave gaps in your CV.

Допуштамо неке празнине у разговору.
We're allowing some gaps in the conversation.

Ostavljaju praznine, kaže on.
They leave gaps, he says.

Попуни празнине- Ваши резултати.
Fill the gaps- Your results.

Мале празнине се такође могу затворити траком.
Small gaps can also be closed with tape.