ПРВА СТУДИЈА - превод на Енглеском

• first study

Примери коришћења Прва студија на Српском и њихови преводи на Енглески

Студенти првој студији основне медицинске
Students first study fundamental medical

Prva studija obavljena je na 145 studenata oba pola čija je prosečna starost bila 23 godine.
The first study was conducted on 145 students with an average age of 23.

Међутим, у првој студији теоретски конструкти добро операционализују подаци,
However, in the first study the theoretical constructs are well operationalized by the data,

У првој студији су људи дошли у лабораторију
In this first study, what happened is people came into the lab,

Ovo nije prva studija koja sugeriše da antioksidansi možda povećavaju a ne smanjuju rizik od dobijanja raka.
But this isn't the first study to suggest that antioxidants may increase- not decrease- cancer risk.

Изузетак је сумња на патологију у првој студији или на жене из такозваних ризичних група.
An exception is the suspicion of pathology in the first study or of women of the so-called risk groups.

U prvoj studiji u okviru ovog priručnika Hadžić pokazuje izvanrednu sposobnost za sažetu formulaciju nekih od glavnih kontroverzi u međunarodnim odnosima fokusiranim na bezbednost.
In the first study within this handbook, Hadžić shows an extraordinary capability for summarizing formulations of some of the main controversies in international relations that focus on security.

Naša prva studija srećno zaljubljenih ljudi svuda je objavljivana, pa ću o njoj reći samo veoma malo.
Our first study of people who were happily in love has been widely publicized, so I'm only going to say a very little about it.

Међутим, у првој студији теоретски конструкти добро операционализују подаци,
But, in the first study the theoretical constructs are well operationalized by the data,

Али, у првој студији теоретске конструкције су добро операционализација кроз података,
But, in the first study the theoretical constructs are well operationalized by the data,

Од прве студије која показује терапеутске ефекте гуггул у животињском моделу у КСНУМКС-у,
Since the first study demonstrating the therapeutic effects of guggul in an animal model in 1966,

Agency Report je dugoročan projekat Marketing mreže, a prva studija sprovedena je prošle godine.
Agency Report is a long-term project of the Marketing Network, and the first study was conducted last year.

Moć kanabisa se duplirala širom Evrope u poslednjoj deceniji, prema prvoj studiji na ovu temu.
The strength of cannabis being sold in Europe has doubled over the past 11 years, according to the first study of its kind.

Moć kanabisa se duplirala širom Evrope u poslednjoj deceniji, prema prvoj studiji na ovu temu.
Cannabis potency has doubled across Europe in the past decade, according to the first study to track changes in the drug across the continent.

Ово је једна од првих студија која каже да када имамо ослобађање тропонина,
This is one of the first studies to say that when we have troponin release,

Ово су неке од првих студија које су опазиле ту повезаност са теоријом игара.
So these were some of the first studies to see this tied in to game theory.

Анализа проходности јајовода је једна од првих студија прописаних у апсолутној узалудности покушаја да затрудне у року од шест месеци.
The analysis on the patency of the fallopian tubes is one of the first studies prescribed in the absolute futility of attempts to become pregnant within six months.

Прве студије истражују однос између фактора ризика
The first studies exploring the relationship between risk factors

Прве студије које су спроведене у циљу проучавања узрока болести откриле су недостатак неуротрансмитера ацетилхолина код пацијената.
The first studies conducted to study the causes of the disease, revealed a deficiency of the neurotransmitter acetylcholine in patients.

Прве студије у лечењу рака простате помоћу имплантације радиоактивних језгара спровела је 1972. године Др. Вхитморе Јр.
The first studies in the treatment of prostate cancer using implantation of radioactive nuclei were conducted in 1972 by Dr. Whitmore Jr.