ПРВЕ СЕДМИЦЕ - превод на Енглеском

• first week
• first weeks

Примери коришћења Прве седмице на Српском и њихови преводи на Енглески

На крају прве седмице или почетка друге недеље,
At the end of the first week or beginning of the second week,

По завршетку прве седмице на нивоу полагања,
Upon completion of the first week in the placement level,

На крају прве седмице у јулу, Лист је захтјевао да Луфтвафе на окупирано подручје пребаци школу за обуку,
At the end of the first week in July, List requested that the Luftwaffe transfer an aircraft training school to the territory,

напада на већинско српско становништво, почевши од прве седмице јуна 1941.
attacks against the majority Serb population commencing in the first week of June.

синуси уха су уобичајени симптоми, обично су присутни током прве седмице.
ear sinuses are common symptoms that usually persist during the first week.

безболни оток у очним капцима, који полако расте током прве седмице.
painless swelling in the eyelid that grows slowly for the first week.

употребу вруће кадице током прве седмице.
using a hot tub during the first week or ten days.

колико пута је мања вредност од друге… је вредност друге седмице мања него вредност прве седмице.
how many times less is the second value of, is the value of the second 7 Then the value of the first seven.

Колико пута је мања вредност друге седмице од вредности прве седмице?
How many times less is the value of the second seven than the value of the first seven?

са 95. 435 примјерака продатих прве седмице само у САД.
selling 95,435 copies in the first week after release in the US alone.

Неке пасмине примећују прве седмице трудноће много више од других, док друге могу бити
Some breeds notice the first weeks of pregnancy much more than others do,

Ти директни летови који почињу прве седмице јуна након више од 13 година ће учврстити позиције два главна града као регионалних центара Африке, с једне стране,
After over 13 years, the direct flights, which will start in the first week of June, will strengthen the positions of the two capitals as regional centres in Africa on the one hand

постепено се смањује на +29 до трећег дана пилића и на +25 до краја прве седмице живота.
day of chickens and to +25 by the end of the first week of life.

Ali, hej, prva sedmica, niko se neće žaliti, ok?
But, hey, first week, no one will squawk, okay?

Прва седмица априла.
The first week of April.

То се дешава око првих седмица након оплодње јајета.
This happens around the first weeks after fertilization of the egg.

За парадајз, оптимално време је прва седмица након пресађивања грмља у отворено земљиште.
For tomatoes, the optimal time is the first week after transplanting shrubs into open ground.

Суша, мраз може убити саднице у првим седмицама након садње на отвореном тлу.
Drought, frost can kill seedlings in the first weeks after planting in open ground.

Прва седмица године је она седмица која садржи први четвртак године.
First week containing at least four days is the first week of that year.

U prvoj sedmici možda i pokaže lažni negativni, ali pozitivni je jedino pozitivni.
False negative in the first week maybe, but a positive is a positive.