ЧЕТИРИ СЕДМИЦЕ - превод на Енглеском

• four weeks
• four-week
• a four-week

Примери коришћења Четири седмице на Српском и њихови преводи на Енглески

курс се може продужити на три или чак четири седмице, а након двонедељне паузе може се поново именовати.
the course may be extended to three or even four weeks, and after a two-week break it may be reappointed.

чак је изврсно, али ако узмете у обзир да прва три или четири седмице мама са дјететом не напушта кућу, то је мало од велике важности.
if you take into account that the first three or four weeks mom with a child does not leave the house, this is hardly of great relevance.

Животињице које су учествовале у експерименту четири седмице биле су током ноћи изложене слабом светлу које је еквивалент телевизору у замраченој соби
The hamsters involved in the experiment were exposed for four weeks to dim light at night- equivalent to a television screen in a darkened room- and the results compared

Међутим, било који лек који остаје у боци након што је отворен четири седмице или више, вероватно ће бити контаминиран бактеријама и више се не би требао користити.
However, any medicine remaining in the bottle after the bottle has been open for four weeks or more is likely to be contaminated with germs and should no longer be used.

Међутим, било који лек који је остао у туби након што је отворен четири седмице или више, вероватно ће бити контаминиран бактеријама
However, any medicine remaining in the bottle after it has been open for four weeks or more is likely to be contaminated with germs

Међутим, било који лек који је остао у туби након што је отворен четири седмице или више, вероватно ће бити контаминиран бактеријама
However, any medicine remaining in the tube after it has been open for four weeks or more is likely to be contaminated with germs

Пошто се сваки месец састоји од тачно четири седмице, први дан сваког месеца
Because each month consists of exactly four weeks, the first day of each month

У оквиру резиденцијалног програма„ Absolutely modern“, који се одвија уз подршку ТРАДУКИ-ја, издавачка кућа Goten је у јуну месецу пожелела добродошлицу госту из Хрватске. Ренато Баретић је током четири седмице у Скопљу интензивно радио на сценарију за две нове епизоде телевизијске серије Црно-бијели свијет и на комедији за позориште Сцена„ Горица“ у Загребу.
In June, the publishing house Goten welcomed a guest from Croatia within its TRADUKI supported writers in residence program Absolute modern in Skopje: For four weeks, Renato Baretić worked intensively on the script for two new episodes of the TV-series Crno-bijeli svijet as well as on the comedy that will be staged by the theatre Scena Gorica in Zagreb.

Četiri sedmice za istraživanje.
Four weeks for RD and two for.

U naredne četiri sedmice držite tinkturu na pomenutom mestu, povremeno promućajte.
In the next four weeks hold tincture in a dark place and occasionally stir it.

Za četiri sedmice.
For four weeks.

Kompanija je objavila da će taj posao trajati dve do četiri sedmice.
The registration of the company in the business register takes about two to four weeks.

Očekuje se da će Majkl iz zatvora biti pušten posle samo četiri sedmice.
George Michael released from jail after just four weeks.

Posle samo četiri sedmice, 75 posto učesnika imalo je veći nivo magnezijuma u telu!
After only four weeks, 75 percent of participants had higher levels of magnesium in the body!

Posle samo četiri sedmice, 75 posto učesnika imalo je veći nivo magnezijuma u telu!
It was found that after four weeks, 75% of participants displayed a significant increase in their body's magnesium levels!

Tako da mu je vozačka dozvola odmah oduzeta na četiri sedmice, ali je policija saopštila da će je dobiti nazad tek nakon dodatnih časova.!
He has been formally banned from driving for four weeks, but police also said he would only get his licence back after"expensive retraining"!

Očekuje se da će lokalni sud u Arnhemu doneti odluku u naredne četiri sedmice.
A local court in the eastern city of Arnhem is expected to rule on the case within four weeks.

Očekuje se da će lokalni sud u Arnhemu doneti odluku u naredne četiri sedmice.
The local court in Arnhem is due to deliver a written ruling within the next four weeks.

Гарантује дугорочну заштиту- најмање четири седмице;
Guarantees long-term protection- at least four weeks;

Тада нисам чуо ништа четири седмице.
Not heard anything for 4 weeks.