ПРВОГ СУСРЕТА - превод на Енглеском

• first meeting
• first encounter

Примери коришћења Првог сусрета на Српском и њихови преводи на Енглески

Од мог првог сусрета са зеном, преко Сузукијевог
Since my first encounter with Zen, through Suzuki's

који се Ларри загрејао одмах након првог сусрета.
who Larry warmed up to immediately upon their first encounter.

љубављу дочекали у Фландрији, присећајући се свог првог сусрета с покојним оцем Игнатијем Пекстатом на Халки аугуста 2019.
love to Flanders while recounting his first encounter with the late Father Ignatius Peckstadt in August 2019 in Halki.

које су биле веома приметне код њега приликом првог сусрета и које се обично примећују код људи који се налазе у самообмани,
audacity which were very noticeable in him during the first meeting and which are commonly seen in people who are in self-delusion,

ону дрскост који су приликом првог сусрета у њему били веома приметни, а који се обично виде код
audacity which were very noticeable in him during the first meeting and which are commonly seen in people who are in self-delusion,

смелост који су били веома уочљиви у њему приликом првог сусрета и који се обично могу запазити код људи који се налазе у самообмани и мисле за себе да су свети
I did not see that boldness and self-reliance which were noticeable in him during our first meeting and which are usually to be noted in people who are in a state of self-deception,

Samo nekoliko dana posle našeg prvog susreta, zajedno smo napravili neke vezove i kolaže.
Only a few days after our first meeting, we executed embroideries and collages together.

Posle tog prvog susreta, nisam mogao da prestanem da razmišljam o njoj.
From that first meeting, I couldn't stop thinking about her.

Sećam se svog prvog susreta sa kompjuterom.
I vividly remember my first encounter with a computer.

Sećam se svog prvog susreta sa kompjuterom.
I remember my first encounter with the internet.

U vreme mog prvog susreta sa kapetanom Rolsom.
To my first meeting with… Captain Ralls.

Šest meseci posle njihovog prvog susreta u virtuelnom svetu.
Six months after their first meeting in the virtual world.

Konačno ju je pronašla. Sačuvala je njegovu podsetnicu od njihovog prvog susreta.
He is holding her off from their first encounter.

To je bilo pre svega, sem mog prvog susreta sa Torsten Barringom.
That was before anything except my first meeting with Torsten Barring.

Kafuku je prema tom čoveku još od prvog susreta osećao izvesnu naklonost.
Smokey had a violent reaction to this man from their first encounter.

Četrdeset pet?- ponavljao je reci koje je ona izgovorila prilikom njihovog prvog susreta.
In court, he remembered what she said during their first meeting.

Uvek ću ga pamtiti iz tog prvog susreta.
I will always remember him from our first encounter.

Još od našeg prvog susreta.
Not since our first meeting.

Steve je bio malo u šoku nakon svog prvog susreta s Laneovim ocem.
Steve was a little shell-shocked after his first encounter with Lane's dad.

Pitera Grosmana videla sam ponovo tek šest meseci posle našeg prvog susreta.
I meet Stefansson again two days after our first meeting.