ПРВОМ ПЛАНУ - превод на Енглеском

• foreground
• forefront
• fore
• first plan

Примери коришћења Првом плану на Српском и њихови преводи на Енглески

Академија уметности у Фиренци је у првом плану класичног реалистичког уметничког образовања скоро двадесет година.
The Florence Academy of Art has been in the forefront of classical realist art education for more than twenty years.

Изгледа добро у центру или у првом плану великог акваријума.
Looks good in the center or in the foreground of a large aquarium.

Академија уметности у Фиренци је у првом плану класичног реалистичког уметничког образовања скоро двадесет година.
The Florence Academy of Art has been in the forefront of classical realist art education for nearly twenty years.

са Жан Калвин у првом плану, признајући папске превласти.
with John Calvin in the forefront, recognizing papal supremacy.

БАЦ Блиски Исток је генерално у првом плану регруте у регијама УАЕ.
BAC Middle East has been in general at the forefront of recruiters in the UAE regions.

Успешан живот на друштвеним медијима може вам помоћи да ваш блог остане у првом плану и да вас постави као утицај.
A thriving social media life can help your blog stay at the forefront and establish you as an influencer.

Оно што не видимо су последице, јер Сатана, у првом плану, у нашим имовима држи сензуалну привлачност.
What we don't see are the consequences because Satan keeps the sensual attraction at the forefront of our minds.

сам је био у првом плану поларографских истраживања.
polarographers in the University, and was himself in the forefront of polarographic research.

а ми смо у првом плану постизања пословних циљева.
and we are at the forefront of achieving our business goals.

недавне судске спорове довеле су ове наводне непоштене праксе у првом плану.
recent litigation has brought these alleged unfair practices into the forefront.

потенцијал у драгоцену позицију која ће вас довести у првом плану.
potential into a valuable position that puts you in the forefront.

који се налазе у дрогама у првом плану.
which ranks among the drugs in the foreground.

Формалистичка дефиниција је да се„ литература” у првом плану односи на поетске ефекте;
The formalist definition is that"literature" brings to the fore a poetic impact,

у чијем је центру, у првом плану, приказана Богородица како лежи„ уснула“ на одру, са прекрштеним рукама на грудима.
at the centre of which is represented in the first plan, the Holy Virgin lied“asleep” on her catafalque with the crossed hand on her breast.

То нарочито потврђују ликови који не стоје у првом плану: изванредни Ферандо( Братислав Јатић), Инес Оливере Дукић,
This can be seen especially in characters who are not in the first plan: superb Ferrando(Bratislav Jatić),

исцрпне дискусије Симпосион је закључен речима да је неопходно да се у први план истакне богословски аспект проблема, а историја треба само да помогне, а не да буде у првом плану.
engaging discussion the Symposium came to a close with the conclusion that it is necessary to place the theological aspect of problems in the first plan, and that history can only assist in this effort.

Првобитно у спорту у првом плану, након чега следи нова врста популарних прехрамбених додатака калцијум пирувате је једињење целог друштва
Initially in the sport to the fore, followed by a new kind of popular dietary supplements of calcium pyruvate is a compound of the whole society

Такође желим коментар на први план.
I also want a review on Forefront.

Sada u prvom planu, vi tražite ženu koja predstavlja upravo istu stvar.
Now in the foreground, you are looking at a woman who represents exactly the same thing.

Takvo rezonovanje stavlja život u prvi plan.
That mindset puts the work at forefront of life.