НА МЕЂУНАРОДНОМ ПЛАНУ - превод на Енглеском

• internationally
• at the international level
• internationallevel

Примери коришћења На међународном плану на Српском и њихови преводи на Енглески

регулаторне реформе на пружање финансијских услуга у Аустралији и на међународном плану.
regulatory reform on the provision of financial services in Australia and internationally.

Полазећи од ове одговорне улоге Унеска на међународном плану, од кључне је важности
Against the background of this responsible role of UNESCO on the international level, it is crucial to preserve- in these troubled

промоцију племенитих хуманистичких циљева на међународном плану“.[ 1].
promotion of noble humanistic aims on the international level",[2].

као и да једни друге подржавамо на међународном плану.
to support each other at international level.

Карактеристични стил уметности аниме настао је 1960-их година са радовима Осаму Тезуке, а раширио се на међународном плану крајем двадесетог века,
The characteristic anime art style emerged in the 1960s with the works of Osamu Tezukaand spread internationally in the late twentieth century,

Карактеристични стил уметности аниме настао је 1960-их година са радовима Осаму Тезуке, а раширио се на међународном плану крајем двадесетог века,
The characteristic anime art style emerged in the 1960s with the works of OsamuTezuka and spread internationally in the late twentieth century,

једнако посвећивање пажње свим његовим аспектима, како на националном тако и на међународном плану.
allocation of equal attention to all its aspects both at national and international levels.

морална права преводилаца на међународном плану, прати развој теоријских
moral rights of translators at the international level, keep in touch with progress in theoretical

историје библиографије на међународном плану- како за предмета све културолошки истакнуте земље,
history of bibliography at the international level- both of all countries that are considered prominent in cultural terms,

морална права преводилаца на међународном плану, прати развој теоријских
moral rights of translators at the international level, keep in touch with progress in theoretical

Имајући у виду све то, као и политичку ситуацију генерално на међународном плану, Дачић је указао да се она драстично мења
Bearing in mind the political situation in general at the international level, Dacic pointed out that it is changing drastically

Полазећи од тога да дипломатија и наше активности на међународном плану треба да буду и у функцији економског
Proceeding from the notion that diplomacy and our activities at the international level should serve the purpose of economic

Победничка и пратеће дестинације биће промовисане и на међународном плану кроз посебну публикацију посвећену овом пројекту,
The winner and two accompanying destinations will be included in the EDEN Network and promoted also at the international level through a special publication devoted to this project,

укључујући и оне на међународном плану.
including at the international level.

посебно на међународном плану“.
especially at the international level.”.

солидарности на којима су изграђени темељи Покрета нису доведени у питање са променама на међународном плану које је донео 21. век.
underlying the foundations of the Movement, have not been called into question in parallel with the changes at the international level, brought by the 21st century.

ПМСП Нинчић је истакла да наше максимално ангажовање у припреми председавања ОЕБС видимо као начин афирмације на међународном плану, који ће допринети да се Р. Србија изнова потврди као поуздан међународни партнер.
AMFA Nincic pointed out that our maximum engagement in preparing for the OSCE Chairmanship-in-office was viewed as a way of affirmation at the international level, which would help reaffirm the Republic of Serbia as a reliable international partner.

Организација семинара је још једно признање Комисији за њен рад на међународном плану, а посебно што се организује у години у којој Комисија обележила десет година од њеног оснивања.
Organization of the seminar is an additional recognition to the Commission for its work on an international level, especially being organized in the year marking Commission's tenth year founding anniversary.

Изузетна прилика да председавамо међународном организацијом допринела је побољшању положаја и повећању угледа наше земље на међународном плану. Председавање је окончано Министарским саветом у Београду, одржаним у" Арени" 3.
Having this great opportunity to chair an international organization contributed to the promotion of our country's position and reputation at international level. The Chairmanship-in-Office was brought to an end by holding the OSCE Ministerial Council in Belgrade,

снажнијег представљања Уније на међународном плану.
a stronger representation of the Union on the international level.