ПРЕВЕДЕН ЈЕ - превод на Енглеском

• has been translated into

Примери коришћења Преведен је на Српском и њихови преводи на Енглески

Материјални свет постаје дематеријализован у уметничком делу и преведен је на језик визуелних форми,
The material world becomes dematerialized in the work of art and is translated into the language of visual forms,

Израз„ без природне љубави" преведен је са једне грчке речи,
The phrase“without natural affection” is translated from one Greek word,

читаоце и критику и преведен је на више од 30 језика.
critics alike and was translated to 30 languages.

Лекарско уверење-издаје у року од месец дана од захтева за визу и преведен је на украјински.
Medical Certificate-Issued within one month of visa application and is translated into Ukrainian.

године освојио је међународну награду ПЕН и преведен је на неколико језика.
sola(Just For One Voice)(1991) won the International PEN prize and was translated into several languages.

Широм света продато је хиљаде примерака атласа, а преведен је на пет језика.
Thousands of copies of the atlas were sold across the world, and it was translated into five languages.

добио награду Европске уније за књижевност и преведен је на енглески језик.[ 1].
which won the EU Prize for Literature in 2009 and has been translated into English.[16].

енглеском језику 1931,[ 3] никада није изашао из штампе и преведен је на најмање 59 језика.[ 2][ 4].
it has never been out of print and has been translated into at least 59 languages.[2][4].

Преведен је на немачки језик, објављен је тамо 1951. године као Die begnadete Angst(
It was translated into German, published there in 1951 as Die begnadete Angst(The Blessed Fear)

истражује тему„ Где ће те живот одвести?“ и преведен је на 13 различитих језика.
is exploring the theme"Where will life take you?" and is translated into 13 different languages.

Мисија ОЕБС у Србији, а преведен је на језике свих мањина које живе у Србији.
is funded by the Ministry of Culture of the Republic of Serbia and"> the OSCE Mission to Serbia, and it has been translated into all the languages of the minorities living in Serbia.

био је веома популаран и преведен је на многе језике.[ 1] Роман је премијерно
was widely popular and was translated into many languages.[1] The novel premiered at a recital evening in the Palace,

Његов претходни рад“ Изгубљени дневници Николе Тесле,“ прошао је кроз неколико издања, преведен је на румунски и често је цитиран,
His previous work,“The Lost Journals of Nikola Tesla,” has gone through several editions, been translated into Romanian and has often been quoted,

анегдота о родном граду који се продао у 600. 000 примерака у Италији и преведен је на бројне језике.
anecdotes about his city which sold 600,000 copies in Italy and was translated into numerous languages.

Преведена је на многе језике и.
Has been translated into many different languages, and.

Његова поезија преведена је на 25 језика.
His poems have been translated into 25 languages.

Преведена је на 30 је..
Her work has been translated into 30.

Реч" куадроцоптер" је енглеског порекла и преведена је као" хеликоптер са четири ротора".
The word"quadrocopter" is of English origin and is translated as"four-rotor helicopter".

Преведена је на 17 језика.
Has been translated into 17 languages.

Његова поезија преведена је на на шест језика.
His poems have been translated into six languages.