WAS TRANSLATED - превод на Српском

• је преведен
• je prevedena
• је преведена
• је превео
• je prevedeno
• се преводио

Примери коришћења Was translated на Енглеском и њихови преводи на Српски

First one"Basketball"(1998) was translated on eight languages and sold in 68.000 copies.
Прва књига" Кошарка"( 1998) преведена је на осам језика и продата у 68. 000 примерака.

This work was translated in 1873 into Russian and printed in Aleksander Hilferding's writings(III, 330-379).
Тај рад преведен је 1873. на руски и штампан у списима Хилфердинговим( III., 330- 379).

The edited version below was translated by Kristen Chan
Kristen Chan je preveo uređenu verziju u nastavku,

critics alike and was translated to 30 languages.
читаоце и критику и преведен је на више од 30 језика.

Her book was translated to Serbian on the occasion of 70 years since the establishment of diplomatic relations between Serbia and India and 150 years since
Књига Таре Ганди Батачарџи преведена је на српски језик поводом обележавања 70 година од успостављања дипломатских односа између Србије

It was initially given an ad hoc English title"The Red Sorghum Clan" in some sources(Wang 1996)[6] but was translated from the Chinese by Howard Goldblatt in 1993 with the subtitle"Red Sorghum- A Novel of China".
Представљен је током такмичења и освојио је Златног медведа на Берлинском филмском фестивалу. Првобитно је добио ад хок енглески наслов„ Црвени клан сирака“ у неким изворима( Ванг 1996)[ 3], али га је Howard Goldblatt 1993. са кинеског језика превео са поднасловом„ Црвени сирак- кинески роман“.

After the launch of the book"Ultramarine", which was translated to Ukrainian, the audience had the opportunity to speak with the author
Nakon prezentacije knjige" Ultramarin", koja je prevedena na ukrajinski, publika je imala prilike

After the launch of the book"Ultramarine", which was translated to Ukrainian, the audience had the opportunity to speak with the author
Након презентације књиге" Ултрамарин", која је преведена на украјински, публика је имала прилике

It is said that to modern English it was translated by some unnamed Italian pilgrim,
Они кажу да је на савремени енглески језик њу превео неки неименовани италијански ходочасник,

Aylmer Maude,[11] and in 1905 it was translated again by Leo Wiener.[12].
Ејлмер Мод,[ 3] а 1905. поново га је превео Лав Винер.[ 4].

Literally, insinuation is translated as ingratiating, without using any positive meanings of this concept.
Дословно, инсинуација је преведена као привлачан, без употребе било каквих позитивних значења овог концепта.

The Neuron" is translated as"nerve", and"algos" means"pain.".
Неурон" је преведен као" нерв" и" Алгос" значи" бол.".

The word"screening" is translated as"screening", that is.e.
Реч" скрининг" је преведена као" скрининг", тј. Е.

Hin is translated from Japanese as"treasure".
Хин је преведен са јапанског као" благо".

This book is translated in Spanish language.
Књига је преведена на шпански.

Tanniyn is translated a few different ways in our English Bibles;
Танниyн је преведена неколико пута на различит начин у Енглеским Библијама;

The word in Greek is translated waste, treachery
Реч на грчком је преведен отпада, издају

The word mind is translated as mind.
Реч ум је преведена као ум.

press translate and the text is translated….
притисните преводе и текст је преведен….

The book is translated in.
Књига је преведена у.