Examples of using 翻訳された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし2年経ずして翻訳された。
Since two three years, it's been translated.プルーフリーディング：正確さを高めるために翻訳された言語を査読。
Proofreading: Review of the translation for higher accuracy.WorldBiblesのサイトでは、4000以上の言語に翻訳された聖書へのリンク先を見つけられます。
The WorldBibles site provides links to help people find translations of the Bible in over 4000 languages.フランス語版から翻訳された任意の言語による使用条件は、Kontaxによって適切と判断された場合に便宜上の理由でのみ提供されます。
Any translation of the French version of the Terms and Conditions is provided where appropriate by Kontax for convenience only.翻訳された文章のなかには原文の意味はうまく伝わっているけれども、ジャパニーズ・。
Some translations convey the meaning well, but may retain some of the feeling/style of the original language.翻訳成果物」とは、飜訳資料が翻訳された結果としての成果物です。
Translation” is the 多言語に翻訳されたコンテンツを公開し、ローカライズされたカスタマーエクスペリエンスからの恩恵を世界中で享受しましょう。
Publish translations in multiple languages and benefit from the localized customer experience around the globe.ウクライナ-ウクライナは12世紀中にそのように分類され、旧スラブの「国境の近く」に翻訳された。
UKRAINE- Ukraine was labelled as such during the 12th Century and translates to"near the border" in Old Slavic.しかしまだ2000余の言語に、翻訳された聖書がありません。
There are over 2000 living languages without even a partial Bible translation.そこには現代のヘブライ語翻訳されたfränkel、1830;プレスナー、1833;kneucker、1879。
There are modern Hebrew translations by Fränkel, 1830; Plessner, 1833; Kneucker, 1879.あなたのトランスクリプトが英語でない場合は、公証翻訳された英語のコピーを提出する必要があります。
If your transcript is not in English, a certified English language translation must be provided.民族語に翻訳された聖書の輸入を合法的に行うことはできない。
Translations of the Bible into indigenous languages cannot be imported legally.翻訳された外国の記事を発行する出版物は、製品のラベル付けを強制されます。
The publication, which publish translations of foreign articles, would be forced to label their products.テキスト化された英語と翻訳された日本語が大きな画面に表示され、来場者が読めるようにする。
Both the English transcription and Japanese translation will be projected on a large screen for attendees to read.字幕-話されている言語を理解しないユーザーのための翻訳された音声の台本です。
Subtitles- Include translations of the audio dialog, for users that don't understand the language being spoken.日本の様々なことに関心があるものの、スペイン語に翻訳された情報が少ないと感じ、日本語の勉強を始めたそうです。
He started studying Japanese as he felt that there is not enough Spanish translation of the information related to Japan which he is interested in.Twitter広告の商標に関するポリシーこのページの右下で言語を選択すると、その言語で翻訳されたページが表示されます。
Trademark policy for Twitter Ads Trademark Policy You can view available translations of this article by selecting a language in the bottom-right corner of this page.賭博関連のコンテンツこのページの右下で言語を選択すると、その言語で翻訳されたページが表示されます。
Gambling content You can view available translations of this article by selecting a language in the bottom-right corner of this page.ティンダルの聖書は、ヘブライ語とギリシャ語写本から直接翻訳された初めての英語の聖書でした。
Tyndale's translation was the first English Bible to draw directly from Hebrew and Greek texts.アルコール関連のコンテンツこのページの右下で言語を選択すると、その言語で翻訳されたページが表示されます。
Alcohol content You can view available translations of this article by selecting a language in the bottom-right corner of this page.
