HAS BEEN TRANSLATED - превод на Српском

• је преведен
• је преведено
• је преведена
• преведена је
• је превођена
• преведен

Примери коришћења Has been translated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Stepanova's writing has been translated into five English-language books,
Степанова дело је преведено у пет књига на енглеском језику,

I would like to warn readers that the following text has been translated by google or bing or….
Желео бих да упозорим читаоце да следећи текст је преведен од стране Гоогле или Бинг или….

The Great War" has been translated to 12 languages already,
Велики Рат" већ је преведен на 12 светских језика,

The word justify in the Swedish translation of the Bible has been translated from the original Greek text,"dikaíoo",
Реч оправдати у превод Библије је преведена од оригиналног грчког текста," дикаиоо",

Although the entire letter is valuable and revealing, thus far the following section, which is the most necessary, has been translated.
Иако је читаво писмо вредно пажње, до сада је преведен следећи, најпотребнији део.

the word"Sklave" has been translated as"a slave",
реч" Склаве" је преведена као" роб",

But the worst thing is that I can't seem to correct any text of the text that has been translated.
Али најгора ствар је што ја не могу изгледа да исправи било који текст текста који је преведен.

The Bible has been translated, either in whole or in part, into more than 2,400 languages.
У целини или у деловима, Библија је преведена на више од 2400 језика.

Triebe, which has been translated as instincts or drives.
у немачком, Триебе, који је преведен као нагона или дискова.

and their work has been translated to many languages.
а њихов рад је преведен на многе језике.

Attention to even the smallest of details has ensured that Lotus' passion for performance through lightweight has been translated throughout the car.
Пажња чак најмањим детаљима је осигурала да Лотос' страст за обављање кроз лаган је преведен целом ауту.

In Gen 2;7, the Hebrew that has been translated“living being” or“loving soul” is NEPHESH CHAYYAH.
Mojsijevu 2, 7 koji je preveden sa„ duša živa” ili„ živo biće” je nephesh chayyah.

The Hebrew term in Genesis 2:7 that has been translated"living being" or"living soul" is nephesh chayyah.
Mojsijevu 2, 7 koji je preveden sa„ duša živa” ili„ živo biće” je nephesh chayyah.

I get the error‘page not found' when I click on a page link that has been translated, post urls are fine like I said, they are being found without any errors.
Схватио сам грешку" паге нот фоунд' када кликнем на страници линк који је преведен, пост УРЛ адресе су у реду као што сам рекао, се нашли без грешака.

The RSES has been translated and adapted to various languages, such as Persian,[4]
Розенбергова скала самопоштовања је преведена и прилагођена разним језицима,

Merci, Chérie", whose original German lyrics were written by Thomas Hörbiger, has been translated or adapted into several languages
Мерци, Шери“, чији је оригинални немачки текст написао Томас Хербигер, преведена је или адаптирана на неколико језика

yet look what is happening to me" has been translated to English and Greek,
дјеце са Косова и Метохије'' Сањам, а шта ми се догађа'', преведена је на енглески и грчки језик,

this instruction on the use of the drug"Keppra" has been translated and presented in a special form on the basis of the official instruction for the medical use of the drug.
ово упутство о употреби лека" Адрианол" преведена и представљена у посебном облику на основу званичних упутстава за медицинску употребу лека.

Most have been translated.
Већина њих је преведена.

His poems have been translated.
Поезија му је преведена.