WAS TRANSLATED INTO - превод на Српском

• је преведен
• je na prevedeno
• је преведена
• је превео
• преточена је у
• је био преведен на

Примери коришћења Was translated into на Енглеском и њихови преводи на Српски

This book was published in three editions and was translated into Russian language.
Ова књига је објављена досад у три издања а у Аустрији је преведена на њемачки језик.

He became known to an international audience with his first novel Eстествен роман(title of the English translation: Natural Novel), which was translated into many languages.
Међународно признање стекао је својим првим романом Естествен роман/ Природни роман који је преведен на многе језике.

premises of the OSCE Office in Bujanovac, while the text of the said Code was translated into Albanian and Roma.
представљен јеКодекс новинара Србије, чији текст је преведен на албански и ромски језик.

The musical was translated into 21 languages, and quite recently it
Mjuzikl je preveden na 21 jezik, a nedavno je proslavljeno

sola(Just For One Voice)(1991) won the International PEN prize and was translated into several languages.
године освојио је међународну награду ПЕН и преведен је на неколико језика.

infoKOP was translated into English and plans to be translated into Russian language.
infoKOP je preveden na engleski jezik, a u planu je i ruski.

Thiriart's book An Empire of 400 millions of people: Europe, was translated into other six languages.
Тиријарова књига„ Европа- империја од 400 милиона људи“, преведена је на шест језика.

Thor wrote a book about the Kon-Tiki expedition, which was translated into over 70 languages. It was a bestseller.
Tor je napisao knjigu o Kon-Tikiju koja je prevedena na preko 70 jezika, i prodata u preko 50 miliona primeraka.

The book was translated into many languages, and was circulated to most of the influential leaders and politicians throughout Europe.
Књига је преведена на више језика и дистрибуирана је већини утицајних лидера и политичара широм Европе.

That book was translated into English and published as The Development of Hungarian Constitutional Liberty(London,
Та књига је преведена на енглески језик и објављена под називом The Development of Hungarian

The manifesto was translated into several European languages
Манифест је преведен на неколико европских језика

Buffon's Histoire naturelle was translated into many different languages,
Bufonova Histoire naturelle je prevedena na mnoge jezike,

The Sword of Truth series sold twenty-five million copies worldwide and was translated into more than twenty languages.
Serijal Mač istine prodat je u više od 25 miliona primeraka i preveden na preko 20 jezika.

Star Cape was translated into Slovenian.
Звездани плашт преведен је на словеначки.

The Sword of Truth series sold 25 million copies worldwide and was translated into more than 20 languages.
Serijal Mač istine prodat je u više od 25 miliona primeraka i preveden na preko 20 jezika.

The TV series"A Single Man in Marriage" was translated into a film entitled"When Love Comes Late". Awards:
Серија" Самац у браку" преточена је у филм" Кад љубав закасни". Награде: Јосип Кулунџић( ФДУ, 2004),

including a diagram of the mechanism, that was translated into German and widely distributed.
укључујући дијаграм механизма, који је био преведен на немачки и широко дистрибуиран.

including a diagram of the mechanism, that was translated into German and widely distributed.
укључујући дијаграм механизма, који је био преведен на немачки и широко дистрибуиран.

It was translated into English by Howard Goldblatt(Chinese:
На енглески га је превео Howard Goldblatt( кинески:

The message of peace from the conference was translated into all the languages of the participants in the conference,
Порука мира са овог скупа преведена је на све језике учесника ове конференције