ПРЕВОЗНИК - превод на Енглеском

• carrier
• transport
• operator
• undertakings

Примери коришћења Превозник на Српском и њихови преводи на Енглески

То би даље значило, да ће такав превозник нужно пропустити прилику да повољнијом понудом уз нижу цену искористи свој створени конкурентски потенцијал на тржишту.
That would further mean that such a carrier would necessarily miss the opportunity to offer more favorable prices at lower costs induced by own competitive advantage potential at the market.

Стране уговорнице могу да разматрају сваки доказ да превозник не може основано да буде одговоран за учињену повреду.
Member States may consider any evidence that the transport undertaking cannot reasonably be held responsible for the infringement committed.

У некој фази током транспорта, превозник није ажурирао информације о праћењу због великог броја пошиљки.
At a certain stage during transportation, the carrier has not updated the tracking information due to the high volume of postage.

Услуга транзитног сервиса обезбеђује превозник и искључује викенде
SERVICE TRANSIT TIME is proveded by the carrier and excludes weekends

Ако промените порекло отпреме у локацију на којој превозник не подржава, тарифе за тог превозника су скривене при одјави.
If you change the shipping origin to a location where a carrier isn't supported, then the rates for that carrier are hidden at the checkout.

Превозник је одговоран за повреде које учине његови возачи,
A transport undertaking is liable for infringements committed by its drivers,

Стране уговорнице могу да разматрају сваки доказ да превозник не може основано да буде одговоран за учињену повреду.
Contracting Parties may consider any evidence that the transport undertaking cannot reasonably be held responsible for the infringement committed.

јесте знак да превозник је посвећен Богу.
is a sign that the carrier is committed to God.

Желимо да Ер Србија остане водећа авио-компанија у региону, превозник који је препознат по врхунској услузи.
We want Air Serbia to remain the leading airline in the region, a carrier that is recognized for excellence of service.

би под притиском рамена и леђа, учинило би превозник удобнијим.
back would make the carrier more comfortable.

Идеално је опремљен за путовање ако не желите да узмете превозник поред ручног пртљага.
It's ideally equipped for travelling should you not want to take a carrier in addition to your hand luggage.

Фирма превозник није одговорна за кашњење због објективних разлога или у случају„ форсмажор“/ више силе/,
The transport company is not liable for delays due to objective reasons

Фирма превозник није одговорна за поремећена путовања од стране власти због пасошких, визовних и царински нереди путника
The transport company is not responsible for disrupted travels by the authorities due to disorders connected with passports,

Превозник врши контролу електронских аутобуских карата на основу личних података путника,
The Operator carries out control of electronic bus tickets based on personal data of passengers,

омогући превоз путника и њиховог пртљага на друге летове( без обзира на то да ли их организује Wizz Air или други превозник).
their baggage to other flights(whether operated by Wizz Air or other carriers).

Превозник допрема робу без одлагања након незгоде, заједно са MRN транзитне декларације, најближем царинском органу надлежном према месту где се превозно средство налази.
The carrier shall present without undue delay after the incident the goods together with the MRN of the transit declaration to the nearest customs authority of the Member State in whose territory the means of transport is located where.

У случају из става 1. тачка 6 овог члана, превозник може наставити транзитну операцију када се једна
In the case of an incident as referred to in paragraph 1(f), the carrier may continue the Union transit operation when one

супарник Северна Кореја упозорила САД да" немилосрдним" напада ако превозник нарушава њен суверенитет
rival North Korea warned the United States of"merciless" attacks if the carrier infringes on its sovereignty

ривал Северна Кореја упозорио је Сједињене Државе на" немилосрдне" нападе ако превозник нарушава њен суверенитет
South Korea on Tuesday, rival North Korea warned the United States of"merciless" attacks if the carrier infringes on its sovereignty

Та обавеза би значила да учесник на тржишту- превозник, чак и када у свом раду и пружању услуга оствари такав степен ефикасности
That obligation would imply that individual undertakings- carriers, even when based on their operational activities and manner of provision