ПРЕГОВАРАЧКИ - превод на Енглеском

• negotiating
• negotiation
• bargaining
• negotiated
• negotiations
• proverbial

Примери коришћења Преговарачки на Српском и њихови преводи на Енглески

У разговору су размотрени билатерални односи, преговарачки процес о чланству Републике Србије и ЕУ,
They discussed bilateral relations, the EU membership negotiation process, as well as the continuation of the dialogue with Pristina,

Јоксимовић је поручила да Србија има јасан преговарачки оквир који је 28 чланица ЕУ усвојио, укључујући и Француску.
Joksimović has said that Serbia has a clear negotiating framework adopted by the 28 EU Member States, including France.

узимајући први преговарачки корак је само по себи подвиг.
taking the first proverbial step is a feat in itself.

Ми ћемо поступити тако што ћемо ставити на преговарачки сто наше услове о кредитирању
We will be acting, having put on the negotiating table our conditions on loans

Наш суђење заступање одбор и преговарачки тим и понудити елитне прилике конкурс за студенте који су заинтересовани за симулација суђења
Our trial advocacy board and negotiation team both offer elite competition opportunities for students interested in mock trial

Међутим и овде је проблем значајно мањи у случају преговарачког поступка са објављивањем јавног позива у односу на други преговарачки поступак.
The issue may be considerably reduced in the case of negotiated procedure with public invitation to bid relative to other type of negotiated procedure.

Понашање група, међуљудски односи, преговарачки конфликт, ефекат друштвених система,
Behavior of groups, interpersonal relationships, negotiating conflict, effect of social systems,

Уместо тога треба да постоји добро структурисан преговарачки процес којим се покривају сва отворена питања.
There should rather be a well structured negotiation process which covers all open issues.

Овај споразум омогућава нашим синдикатима широм света да се носе са овим променама на преговарачки начин.
This agreement allows our unions around the world to deal with these changes in a negotiated way.

Ми се позивамо на преговарачки оквир и обавезе
We refer to the negotiating framework and obligations

Изабрани председник је такође више пута позвао опозицију да дође за преговарачки сто уместо да подстиче уличне протесте и насиље.
The elected president has also repeatedly called on the opposition to come to the negotiation table instead of stirring up street protests and violence.

тако битно угрозиле преговарачки процес.
thus significantly threatened the negotiation process.

Трамп је прошлог понедељка изјавио да се нада да ће Иран доћи за преговарачки сто.
Trump said last Monday he was hopeful Iran would come to the negotiating table.

Председавајући ОЕБС-у позвао потписнике докумената из Минска да се врате за преговарачки сто четвртак,
OSCE Chairperson-in-Office called on Minsk Document parties to go back to the negotiating table Thursday,

Србија се одлучила за модел у коме су организације цивилног друштва индиректно укључене у преговарачки процес, тј.
Serbia has opted for a model where civil society organizations are indirectly involved in the negotiation process, i.e.

довела обе стране за преговарачки сто.
brought both sides to the negotiating table.

за отварање Поглавља 32, али уважава став Немачке да преговарачки процес треба да отпочне другим поглављима.
yet acknowledges the position of Germany that the negotiation process should be launched with other chapters.

Претходно je Савет Европске уније усвојиo преговарачки оквир, у коме су утврђени методологија,
Prior to that, the Council of the European Union adopted a negotiation framework defining the methodology,

Преговарачки процес је доспео у ћорсокак 2006.
The negotiation process has come to a standstill in 2006,

САД, Уједињено Краљевство, Француска и Немачка потегли су питање хемијског оружја, које је наводно употребио Асадов режим, да би искомпликовале преговарачки процес.
The US, the UK, France and Germany raise the issue of chemical weapons allegedly used by the Assad regime to complicate the negotiation process.