Примери коришћења Negotiation process на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There should rather be a well structured negotiation process which covers all open issues.
Уместо тога треба да постоји добро структурисан преговарачки процес којим се покривају сва отворена питања.In addition, Russia contributed to establishing peaceful negotiation process between Georgia and South Ossetia in 1992
Radulovic explained that the EU negotiation process is also allowing greater room for intervention from abroad to address Montenegro's power systems' irregularities.
Radulović je objasnio da proces pregovora sa EU takođe pruža više prostora za intervencije iz inostranstva da bi se rešile nepravilnosti u crnogorskom sistemu vlasti.The negotiation process has come to a standstill in 2006,
Преговарачки процес је доспео у ћорсокак 2006.ask for help in the negotiation process.
zatražiti pomoć u samom procesu pregovaranja.Serbia to assume full responsibility for the negotiation process, to reduce negative rhetoric
The Serbian Foreign Minister briefed his interlocutor about the EU membership negotiation process, as well as about the Serbian position on the opening of certain negotiating chapters.
Шеф српске дипломатије информисао је саговорника о преговарачком процесу о чланству у ЕУ, као и о нашој позицији у вези са отварањем појединих They lead the negotiation process, help with setting up budgets
Oni i dalje posreduju u komunikaciji, pomažu oko formiranja cene, vode proces pregovora i rade ono što rade najbolje- prodajuthus significantly threatened the negotiation process.
тако битно угрозиле преговарачки процес.on EU affairs in order to prepare them for possible participation in the screening and negotiation process;
bi se blagovremeno pripremila za moguće učešće u skriningu i procesu pregovaranja;Croatia ends the negotiation process by the end of 2009,
Hrvatska završi pregovarački proces do kraja 2009. godine,There are two major goals we need to fulfill-- finish the EU negotiation process and recover our economy," Prime Minister Jadranka Kosor said during her New Years' address.
Postoje dva glavna cilja koja moramo da ispunimo-- okončanje pregovaračkog procesa sa EU i oporavak naše ekonomije“, izjavila je premijerka Jadranka Kosor u novogodišnjem obraćanju.We call on Iran to participate constructively in the negotiation process that is now beginning," he added.
Позивамо Иран да конструктивно учествује у преговарачком процесу који сада почиње“, истакао је Мас.Rather it could complicate the negotiation process and lead to further disagreements with the US," Fyodorov explained.
To bi moglo zakomplikovati proces pregovora i dovesti do daljih nesporazuma sa SAD”, rekao je Fjodorov.Serbia has opted for a model where civil society organizations are indirectly involved in the negotiation process, i.e.
Србија се одлучила за модел у коме су организације цивилног друштва индиректно укључене у преговарачки процес, тј.Croatia hopes to conclude the negotiation process by the end of 2010 or early 2011 at the latest.
Hrvatska se nada da će zaključiti pregovarački proces do kraja 2010. ili najkasnije početkom 2011. godine.the Japanese prime minister said that the parties agreed to speed up the negotiation process on a peace treaty based on the Soviet-Japanese Declaration of 1956.
премијер је изјавио да су се стране договориле да убрзају процес преговора о мировном споразуму заснованом на Заједничкој совјетско-јапанској декларацији из 1956. године.We consider that December 10th will mark the end of this negotiation process," the Balkan Investigative Reporting Network(BIRN) quoted Sejdiu as
Smatramo da će 10. decembar predstavljati kraj ovog pregovaračkog procesa", izjavio je Sejdiu novinarima ranije ovog meseca,We call on Iran to participate constructively in the negotiation process that is currently underway”,- Maas said.
Позивамо Иран да конструктивно учествује у преговарачком процесу који сада почиње“, истакао је Мас.The US, the UK, France and Germany raise the issue of chemical weapons allegedly used by the Assad regime to complicate the negotiation process.
САД, Уједињено Краљевство, Француска и Немачка потегли су питање хемијског оружја, које је наводно употребио Асадов режим, да би искомпликовале преговарачки процес.
