ПРЕГОВАРАЧКОМ ПРОЦЕСУ - превод на Енглеском

• negotiation process
• negotiating process
• negotiations process

Примери коришћења Преговарачком процесу на Српском и њихови преводи на Енглески

Политика штапа и шаргарепе према нашем преговарачком процесу, у овим околностима, постала је превазиђена
The stick-and-carrot policy toward our negotiating process, in these circumstances, has become obsolete

се из понашања актуелних главних актера у преговарачком процесу може стећи утисак да неки оквир за дијалог о коначном решењу већ постоји
believes that the behavior of current key actors in the negotiating process may give the impression that a framework for dialogue on the final solution already exists

Тако су у преговарачком процесу са Хрватском по први пут уведена привремена мерила, на примеру Црне Горе новина је
Accordingly, interim benchmarks were introduced for the first time in the negotiating process with R. Croatia; the novelty in the case

наглашавајући значај континуираног напретка у преговарачком процесу о чланству Србије у ЕУ,
stressing the significance of Serbia's continuous progress in the negotiation process for its EU membership,

сведоци смо тога да албанска страна није реализовала ништа у преговарачком процесу што би нама ишло на корист,
we are witnessing that the Albanian side did not accomplish anything in the negotiation process that would benefit us,

које се тиче статистике- у преговарачком процесу и то су поглавља која су заиста важна у оном смислу у којем Србија заиста јесте предводник економских реформи
Chapter 18 on statistics- in the negotiation process, and these are the chapters that are truly important in a sense where Serbia is indeed the frontrunner in economic reforms

Поновио је да ће се Италија и даље залагати за што скорије отварање првих поглавља у преговарачком процесу Србије и ЕУ. Током разговора,
He reiterated that Italy would still advocate the opening of the first chapters in the Serbia-EU negotiating process in the shortest possible time.

Поновио је да ће се Италија и даље залагати за што скорије отварање првих поглавља у преговарачком процесу Србије и ЕУ. Током разговора,
He reiterated that Italy would still advocate the opening of the first chapters in the Serbia- EU negotiating process in the shortest possible time.

Указао је и на ангажовање Министарства спољних послова у овој области, као носиоца активности у преговарачком процесу Републике Србије у ЕУ у оквиру Поглавља 31- спољна, безбедносна
Ambassador Filipovic further underlined the Foreign Ministry's involvement in this area as coordinator of activities in Serbia's EU negotiating process within the framework of Chapter 31- Common Foreign,

Nadam se da će ovaj pregovarački proces biti obnovljen“, naglasio je Putin.
I hope that the full-scale negotiation process will be restored,» Putin said.

Србија потпуно спремна за преговарачки процес, Дачић саопштио немачком званичнику.
Serbia is fully prepared for the negotiation process, Dacic said to the German official.

Srbija će sebe, tokom svog reformskog i pregovaračkog procesa, učiniti jednako dobrom i uspešnom.
Serbia will make itself equally good and successful during this reform and negotiating process.

У тој борби Вашингтон користи и преговарачки процес Србије са ЕУ, нарочито Поглавље 35.
This dialogue is part of Serbia's negotiation process with the EU- chapter 35.

Pregovarački proces verovatno će voditi bivši finski predsednik Marti Ahtisari.
Former Finnish President Martti Ahrisaari likely would lead the negotiations process.

Србија ће себе, током свог реформског и преговарачког процеса, учинити једнако добром и успешном.
Serbia will make itself equally good and successful during this reform and negotiating process.

Преговарачки процес са Приштином.
Negotiation process with Pristina.

Smatra se da su to neka od najtežih poglavlja u pregovaračkom procesu.
All are considered to be among the most difficult in the negotiating process.

To bi moglo da ima negativne posledice po pregovarački proces", rekao je on.
It might have negative consequences on the negotiations process," he said.

Pregovarački proces primoraće Tursku da uskladi svoje zakone sa standardima EU.
The negotiation process will force Turkey to work hard to harmonise its laws with the EU.

To je bio stvaran i intenzivan pregovarački proces".
It was a genuine and intense negotiating process.".