Примери коришћења Negotiation chapters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
bloc in October 2005, but only six of all 35 negotiation chapters have been opened since.
blokom u oktobru 2005. godine, ali je od tada otvoreno samo šest od ukupno 35 pregovaračkih poglavlja.the objective of opening further negotiation chapters.
se u ovoj godini otvore dodatna pregovaračka poglavlja.Failure to do so led the European Commission to freeze talks on eight negotiation chapters.
S obzirom da nije to uradila, Evropska komisija je zamrzla razgovore o osam pregovaračkih poglavlja.For several months, Croatia blocked the opening of negotiation chapters 23 and 24 in Serbia's EU accession process.
Dugo je delovalo nemoguće da Srbija još do kraja juna otvori pregovaračka poglavlja 23 i 24 u procesu pristupanja EU.And all this while Serbia will be ready by the end of June to open five negotiation chapters in its EU accession talks.
Srbija će do kraja juna biti spremna za otvaranje pet pregovaračkih poglavlja sa Evropskom unijom.The NCEU Working group 18 is engaged in negotiation chapters 25 and 26,
Радна група 18 НКЕУ се бави Преговарачким поглављима 25 и 26 односно областима наукеShe has reiterated that Serbia expects to open several more negotiation chapters until the end of the Austrian EU Presidency,
Поновила је да Србија очекује отварање још неколико поглавља у преговорима до краја аустријског председавања ЕУ,the environmental protection is one of the accession negotiation chapters in which the gap between Serbia and EU standards is the largest.
је заштита животне средине једно од поглавља у преговорима о придруживању A few weeks ago we completed the first step- a full assessment of Serbia's preparedness to implement EU law in all negotiation chapters.
Pre par nedelja smo završili prvi korak- kompletnu ocenu spremnosti Srbije da sprovodi zakone EU u svim pregovaračkim poglavljima.We already started providing bilateral technical assistance to Serbia in different negotiation chapters in 2015.
Већ смо почели да пружамо билатералну техничку помоћ Србији у различитим преговарачким поглављима 2015. године.with a special emphasis on the review of progress through negotiation chapters at that moment, as well as the support that Serbia received from various stakeholders on that path.
Европске уније, са посебним освртом на тренутни преглед напретка кроз преговарачка поглавља, али и подршку коју Србија на том путу добија од различитих субјеката.by supporting CSOs' initiatives geared toward EU integration processes focused on specific EU Negotiation Chapters.
Црној Гори, кроз подршку иницијативама ОЦД у правцу процеса ЕУ интеграција са фокусом на специфична преговарачка поглавља.The EU suspended eight negotiation chapters in 2006 when Turkey refused to open its ports
EU je suspendovala osam pregovaračkih poglavlja 2006, kada je Turska odbila da otvori svoje lukerule of law reforms, Serbia expects to open new negotiation chapters during Finland's presidency over the EU Council.
у области владавине права, очекује да током председавања Финске Саветом ЕУ отвори нова преговарачка поглавља.What are the differences in fight against corruption between Serbia(it has been worked on this issue and through negotiation chapters 23 and 24) and Romania- was investigated by the journalist of PolitikaMiroslava Derikonjic during the visit to Bucharest.
Kakve su razlike u borbi s korupcijom u Srbiji( koja na tome radi i kroz pregovaračka Poglavlja 23 i 24) i u Rumuniji- istraživala je novinarka PolitikeMiroslava Derikonjić tokom boravka u Bukureštu.with only seven out of 35 negotiation chapters yet to be opened, Brussels said.
sa još samo sedam od 35 pregovaračkih poglavlja koja tek treba da budu otvorena, saopštio je Brisel.Péter Szijjártó, that all negotiation chapters with Serbia should be opened as soon as possible, and that Serbia's European integration should be accelerated.
би сва преговарачка поглавља са Србијом требало што пре отворити и да би европске интеграције Србије требало убрзати.Among the 35 negotiation chapters, 15 will,
It is hard to predict when we will start talks on the four new negotiation chapters we were recently invited to open," the AFP quoted Babacan as saying in Sofia,
Teško je predvideti kada ćemo početi razgovore o četiri nova pregovaračka poglavlja koja smo nedavno pozvani da otvorimo", izjavio je Babačan u Sofiji,made quite a breakthrough, and that quite a lot has been done when it comes to opening negotiation chapters.
je Srbija dosta napredovala i da je puno urađeno kada je reč o otvaranju pregovaračkih poglavlja.
