Примери коришћења Negotiating chapters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yes, but Serbia has recently opened two new negotiating chapters, even though it was ready for five….
Da, ali Srbija je nedavno otvorila dva nova pregovaračka poglavlja, a bila je spremna za pet….We have opened four new negotiating chapters with the European Union,
According to Bozinovic, Croatia's positions remain unstated in only three of its EU negotiating chapters.
Prema Božinoviću, stavovi Hrvatske nisu izloženi The Republic of Serbia is committed to the accession process and so far it has opened 12 negotiating chapters.
Srbija je kandidat za EU i do sada je otvorila 14 pregovaračkih poglavlja.One of Serbia's greatest successes last year was the opening of its first negotiating chapters with the European Union.
Отварање првих преговарачких поглавља са ЕУ крајем прошле године представља један од највећих успеха Републике Србије.Meanwhile, the initial negotiating chapters for Croatia and Turkey will be opened in accordance with the agreed framework.
U međuvremenu, početna pregovaračka poglavlja sa Hrvatskom i Turskom biće otvorena u skladu sa dogovorenim planom.This has led to the opening of the first four negotiating chapters, including the crucial chapters covering the rule of law and the normalisation of Serbia's relations with Kosovo.
То је довело до отварања прва четири преговарачка поглавља, међу којима су и она кључна- владавина права и нормализација односа Србије са Косовом.Ankara has opened 11 of all 35 negotiating chapters so far, with one provisionally closed.
Ankara je do sada otvorila 11 od ukupno 35 pregovaračkih poglavlja, a jedno je privremeno zatvorila.Two out of 35 negotiating chapters were opened, namely Chapter 32 on financial control and Chapter 35 on normalization of relations between Belgrade and Pristina.
Том приликом отворена су два од 35 преговарачких поглавља и то On Monday(10 June) Bulgaria closed three more negotiating chapters-- Free Movement of Goods,
Bugarska je u ponedeljak( 10. jun) zatvorila još tri pregovaračka poglavlja-- o slobodnom kretanju roba,In December 2015 the first negotiating chapters were opened- Chapter 32- Financial control
У децембру 2015. године отворена су прва преговарачка поглавља- even in the areas covered by the eight frozen negotiating chapters, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said on Monday.
u oblastima koje spadaju u osam zamrznutih pregovaračkih poglavlja, izjavio je u ponedeljak turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul.Undersecretary of State Amendola emphasized that the opening of negotiating chapters 23 and 24 would send a concrete political message about the continuation of Serbia's European integration process.
Државни секретар Амендола је нагласио да ће отварање преговарачких поглавља 23 и 24 пружити конкретну политичку поруку наставку евроинтеграција Србије.We waited for almost two years before we could open the first negotiating chapters, because there was no one in Pristina to conduct the dialogue with.
Mi smo skoro dve godine čekali da otvorimo prva pregovaračka poglavlja, jer nismo imali s kim u Prištini da vodimo dijalog.As a country that has opened negotiating chapters, Serbia has access to the European Union's IPA funds.
Као држава која је отворила преговарачка поглавља, Србија има приступ ИПА фондовима Европске уније.In December, the EU endorsed a decision freezing membership talks with Turkey on eight of the 35 negotiating chapters.
EU je u decembru odobrila odluku da se zamrznu razgovori sa Turskom o članstvu u osam od 35 pregovaračkih poglavlja.Ten negotiating chapters have been opened with Turkey so far, and one is closed.
Истакао је да је отворено шест преговарачких поглавља са ЕУ, а једно је и затворено.The phase of analytical screening of the legislation begins with the so-called explanatory screening within which the EC will present to the candidate country the acquis divided into negotiating chapters.
Фаза аналитичког прегледа законодавства почиње тзв. експланаторним скринингом у оквиру којег ЕК представља држави кандидату правне тековине подељене у преговарачка поглавља.the Commission would apply the reinforced approach for the negotiating chapters on judiciary and fundamental rights
će u tom cilju primeniti pojačani pristup za pregovaračka poglavlja o pravosuđu i osnovnim pravimaExpectation was expressed that the Second Intergovernmental Conference, where the first negotiating chapters are to be opened, is due for mid-December.
Изнето је очекивање да ће половином децембра бити одржана Друга међувладина конференција на којој ће бити отворена прва преговарачка поглавља.
