Примери коришћења Negotiating framework на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
the Council adopted in December 2013 the negotiating framework and agreed to hold the 1st Intergovernmental Conference with Serbia in January 2014.
Савет је у децембру 2013. усвојио преговарачки оквир и сложио се да се прва Међувладина конференција са Србијом одржи у јануару 2014. године.based on the contractual relationship under the SAA and the Negotiating Framework, such ideas are not only unacceptable,
на основу уговорног односа ССП, али и Преговарачког оквира, овакве идеје не само да су неприхватљиве,Security policy in line with the Negotiating Framework. In September 2016,
dalje pozivati Srbiju da u skladu sa pregovaračkim okvirom postepeno usklađuje zajedničku spoljnuNegotiating framework sets out a legal requirement concerning progressive alignment of Serbian position with the one of the EU,
U pregovaračkom okviru postoji pravni uslov o postepenom usklađivanju sa stavovima EU, pa i Turkey is hinting that it might drop its EU bid if the negotiating framework-- which the bloc has yet to finalise-- defines the goal of the upcoming accession talks as anything other than full-fledged membership.
Turska nagoveštava da bi mogla odustati od svojih nastojanja za prijem as soon as possible, to the Government of Serbia the negotiating framework, which would enable the Intergovernmental Conference to be held by the end of the current year,
ће Европска комисија што пре доставити Влади Србије преговарачки оквир, што би омогућило да се Међувладина конференција одржи до краја ове године, а најкасније у јануару 2014.that the European Commission should draft the negotiating framework and begin with an analytical review of the Serbian legislation harmonisation with the EU legislation;
Европска комисија изради преговарачки оквир и почне са аналитичким прегледом усклађености српског законодавстава за законодавством ЕУ.a solution to the Cyprus problem and not have a crisis on our hands because of the lack of a good negotiating framework.".
pronađemo rešenje kiparskog problema, a ne da imamo krizu zbog nedostatka dobrog okvira za pregovore.”.as soon as possible, to the Government of Serbia the negotiating framework, which would enable the Intergovernmental Conference to be held by the end of the current year,
će Evropska komisija što pre dostaviti Vladi Srbije pregovarački okvir, što bi omogućilo da se Međuvladina konferencija održi do kraja ove godine, a najkasnije u januaru 2014.had accepted a tougher negotiating framework than that set out in the 17 December 2004.
prihvatila je tvrđi pregovarački okvir nego onaj koji je uobličen 17. decembra 2004.introductory remarks of the EU at the First Serbia-EU Inter-Governmental Conference and the Negotiating Framework for Serbia's EU accession.
uvodnog izlaganja EU na prvoj Međuvladinoj konferenciji Srbije i EU i Pregovaračkog okvira za pristupanje Srbije EU.The negotiating framework.
Преговарачко г оквира.The only other issue to be cleared before 3 October is the adoption of a negotiating framework.
Jedino drugo pitanje koje treba razrešiti pre 3. oktobra je usvajanje pregovaračkog okvira.Rehn said the European Commission(EC) would be ready with a draft negotiating framework in early February.
će Evropska komisija( EK) početkom februara imati spreman nacrt pregovaračkog okvira.That is the goal called for in the current draft of the negotiating framework, which all member states other than Austria have approved.
To je cilj na koji se poziva u sadašnjem nacrtu pregovaračkog okvira koji su prihvatile sve članice osim Austrije.early Monday in Luxembourg aimed at convincing Austria to endorse the negotiating framework for Turkey's talks.
ponedeljak ujutru, sa ciljem da ubede Austriju da odobri pregovaračkii okvir za razgovore sa Turskom.as determined in the negotiating framework with Serbia.
тако налаже преговарачки оквир са Србијом.It is natural that we shall make the necessary evaluations following the clarification of the negotiating framework and take our final step accordingly," Turkish Foreign Ministry spokesman Namik Tan told reporters.
Prirodno je da treba da uradimo neophodne procene nakon pojašnjavanja okvira pregovora i u skladu sa tim preduzmemo finalni korak», izjavio je novinarima portparol turskog ministarstva inostranih poslova Namik Tan.after the Council adopts the negotiating framework, which was proposed by the Commission in July 2013.
Savet usvoji okvir za pregovaranje koji je Komisija predložila u julu 2013.The move"paves the way for a smooth adoption of the negotiating framework and thus the opening of the accession negotiations with Turkey on 3 October," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said Wednesday(21 September).[AFP].
Ovim korakom« utire se put nesmetanom usvajanju pregovaračkog okvira i samim tim otvaranju pregovora o pridruživanju sa Turskom 3. oktobra», izjavio je u sredu( 21. septembra) komesar za proširenje EU Oli Ren.[ AFP].
