ПРЕГОВАРАЧКИХ ПОГЛАВЉА - превод на Енглеском

• negotiating chapters
• negotiation chapters

Примери коришћења Преговарачких поглавља на Српском и њихови преводи на Енглески

Кроз отварања преговарачких поглавља, као и успешне преговоре,
Through opening of negotiation chapters and successful negotiations,

ће Србија за то време почети са отварањем преговарачких поглавља.
said that he expected that Serbia would begin with the opening of negotiation chapters during that period.

поред овог поглавља, званична статистика треба да обезбеди податке и за 16 других преговарачких поглавља( од укупно 35),
official statistics should also provide data for 16 other negotiation chapters(out of a total of 35),

Министар је изразила очекивање да ће Србија у јуну бити у могућности да отвори значајнији пакет преговарачких поглавља, јер би то била позитивна политичка порука нашој земљи у условима свеукупно повољније атмосфере за процес проширења у ЕУ,
The Minister has expressed her expectation that Serbia will be able to open a significant package of negotiation chapters in June, because that would be a positive political message to our country in a generally more favourable atmosphere in the EU for the enlargement process,

да затварање преговарачких поглавља представља лакши дио интеграционог процеса
that the closing of negotiation chapters represents an easier part of the integration process

које тематски прате структуру преговарачких поглавља, и усвајањем закључака
which thematically monitors the structure of negotiation chapters, and by adopting conclusions

године отворена су два преговарачка поглавља, чиме је Србија отворила више од половине преговарачких поглавља( 18 од 35) и несумњиво је на путу чланства у ЕУ.
been opened in 2019, which means that our country has by now opened more than a half of the negotiation chapters required(18 out of 35), and it has now undoubtedly embarked on the EU membership path.

ће Србија за то време почети са отварањем преговарачких поглавља.
said that he expected that Serbia would begin with the opening of negotiation chapters during that period.

Србија је у претходној години отворила четири преговарачка поглавља а у 2017. чак шест.
In 2017, the country opened six negotiating chapters, and in 2018 four of them.

Током ове године отворена су четири преговарачка поглавља, а једно је и привремено затворено.
Six negotiation chapters were opened this time, one was provisionally closed.

Нисмо задовољни отварањем само четири преговарачка поглавља у току протекле године.
We are not satisfied with the opening of only four negotiating chapters during the past year.

У овом тренутку, отворено је 16 од 35 преговарачка поглавља за приступање ЕУ.
Turkey has opened 16 out of 35 of the EU's accession negotiation chapters.

Do sada smo otvorili 10 pregovaračkih poglavlja i dva privremeno zatvorili.
We have, thus far, opened ten negotiating chapters, and provisionally closed two of them.

Otvorena su dva pregovaračka poglavlja i uslovno zatvorena.
Two negotiating chapters have been opened and provisionally closed.

Rumunija je do početka juna zatvorila 19 od 30 pregovaračkih poglavlja.
As of early June, Romania had closed 19 of the 30 accession negotiation chapters.

Crna Gora je u međuvremenu otvorila sva pregovaračka poglavlja.
The country has now opened almost all negotiating chapters.

Ovi izveštaji EK imaju odlučujuću ulogu u odlukama o otvaranju novih pregovaračkih poglavlja.
These periodic reports play a key role in deciding whether to open new negotiation chapters.

Poslednje poglavlje o« drugim pitanjima» tretira se drugačije od ostalih 30 pregovaračkih poglavlja.
The final chapter on"other matters" is treated differently from the other 30 negotiating chapters.

Ti periodični izveštaji imaju ključnu ulogu pri odlučivanju o otvaranju novih pregovaračkih poglavlja.
These periodic reports play a key role in deciding whether to open new negotiation chapters.

Bugarska je zatvorila 21 od 30 pregovaračkih poglavlja.
Bulgaria has closed 21 of the 30 negotiating chapters.