PREGOVARAČKI STO - превод на Енглеском

• negotiating table
• negotiations table
• negotiation table

Примери коришћења Pregovarački sto на Српском и њихови преводи на Енглески

Позивамо Русију да се одмах врати за преговарачки сто.
We call on Russia to immediately return to the negotiation table.

Ми смо и даље за преговарачким столом.
We are willing to come to the negotiation table.

Он је такође позвао Њу Делхи да дође за преговарачки сто.
He also urged New Delhi to come to the negotiating table.

Ствари морају бити рашчишћене за преговарачким столом.
Things have to be cleared by the negotiating table.

Постојала је потреба да се покушају притиснити за преговарачки сто.
There was the need to try to push them to the negotiating table.

Пјонгјанг за преговарачким столом.
ZANU-PF to the negotiating table.

конференцијски сто, преговарачки сто и сл Лифтинг колоне могу ефикасно решити проблем замора седења канцеларију,
conference table, negotiating table and etc. Lifting Column can effectively solve the fatigue problem of sitting office,

нудећи нови преговарачки сто који укључује Турску.
by offering a new negotiating table including Turkey.

Треба нам утицај над Русима, јер они неће доћи за преговарачки сто ради усвајање дипломатског решења ако не постоји сила која ће их на то натерати.
We need some leverage with the Russians, because they're not going to come to the negotiating table for a diplomatic resolution unless there is some leverage over them.

Најбоље што може да уради је да доведе Пекинг на преговарачки сто и покуша да добије боље понуде за пројекте који су у току.
The best it can do is to bring Beijing to the negotiating table, and try to get better deals for projects under way.

Ми ћемо поступити тако што ћемо ставити на преговарачки сто наше услове о кредитирању
We will be acting, having put on the negotiating table our conditions on loans

би се Вашингтон довео за преговарачки сто.
bring Washington to the negotiating table.

Изабрани председник је такође више пута позвао опозицију да дође за преговарачки сто уместо да подстиче уличне протесте и насиље.
The elected president has also repeatedly called on the opposition to come to the negotiation table instead of stirring up street protests and violence.

Трамп је прошлог понедељка изјавио да се нада да ће Иран доћи за преговарачки сто.
Trump said last Monday he was hopeful Iran would come to the negotiating table.

Када се Американци осете угроженим биће принуђени да као и 1962. седну за преговарачки сто и почну да се договарају.".
When Americans feel threatened, as in 1962, then they themselves will be send invitations to the negotiating table and begin to negotiate.”.

Председавајући ОЕБС-у позвао потписнике докумената из Минска да се врате за преговарачки сто четвртак, 29. јануар 2015.
OSCE Chairperson-in-Office called on Minsk Document parties to go back to the negotiating table Thursday, 29 January 2015.

Моја влада фокусирана је не само на довођење владе Србије и Kосова за преговарачки сто, већ и на обезбеђивање услова за успешно закључивање свеобухватног споразума.
My government is focused not only on getting the governments of Serbia and Kosovo back to the negotiating table, but also in ensuring conditions for successful completion of a comprehensive agreement.

за шест месеци стране ће поново морати да седну за преговарачки сто.
in six months the sides will have to return to the negotiating table.

довела обе стране за преговарачки сто.
brought both sides to the negotiating table.

Као директор сам део социјалног дијалога са синдикатима, и не видим да смо супротне стране за преговарачким столом.
Being a CEO, I am part of social dialogue with Unions and I do not think that we are on opposite sides of the negotiation table.