PREGOVARAČKI TIM - превод на Енглеском

• negotiating team
• negotiation team

Примери коришћења Pregovarački tim на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovski pregovarački tim je od samog početka jasno stavio do znanja
The Kosovo negotiating team has made it clear from the beginning that they oppose decentralisation,

Pribe, koji je vodio pregovarački tim EU, rekao je
Priebe, who led the EU negotiating team, said the Wednesday(5 April)

posle čega je vodila pregovarački tim Republike Srbije za pregovore za zaključivanje Sporazuma o viznim olakšicama
was a member of the negotiation team for the SAA negotiations, and was also head of the negotiation

Potpredsednik Vlade Srbije Miroljub Labus koji predvodi pregovarački tim republike izjavio je da bi upozorenje trebalo ozbiljno shvatiti-- februarska runda biće održana samo« ako se saradnja sa MKSJ realizuje u potpunosti».[ AFP].
Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus, who heads the republic's negotiating team, said the warning should be taken seriously-- the February round will only take place"if the co-operation with the ICTY is fully realised".[AFP].

njenim telima zaduženim za pregovore o članstvu sa EU( Pregovarački tim, pregovaračke Radne grupe).
its bodies in charge of membership negotiations with the EU(Negotiating team, Negotiating Working Group).

Međunarodni zvaničnici na Kosovu upozorili su zakonodavce da bi, mada imaju pravo da usvoje dokument koji će poslužiti kao smernica i platforma za pregovarački tim, rezolucija o nezavisnosti bila smatrana jednostranim korakom koji je u suprotnosti sa rezolucijom UN-a 1244,
International officials in Kosovo have warned lawmakers that while they have the right to approve a document that would serve as a guide and a platform for the negotiating team, a resolution on independence would be considered a unilateral step, which contradicts UN Resolution 1244,

na kojoj bi bila doneta jasna i dobra rezolucija koja bi predstavljala instrukciju za pregovarački tim, tako da se zna šta je cilj”, izjavio je šef UNMIK-a Soren Jesen-Petersen posle sastanka sa Rugovom u četvrtak.
a clear and good resolution that would be a guideline for the negotiating team, enabling it to know what its goal is," UNMIK chief Soren Jessen-Petersen was quoted as saying Thursday after a meeting with Rugova.

a i da jeste, pregovarački tim nije državni organ, pa ja ne bih mogao da intervenišem, a i kad bih mogao,
and even if there were, the negotiating team is not a government authority so I would not be in the position to intervene,

Pregovaračkog tima za o pristupanju Republike Srbije.
The Negotiating Team for Accession of the Republic of Serbia.

Владе СКГО преговарачки тим за вођење преговора у Републике Србије.
The Government SCTM Core Negotiating Team for Conducting Negotiations for the Accession of the Republic of Serbia.

Ahtisarijeva izjava bila je tema sastanka pregovaračkog tima Beograda održanog u ponedeljak.
Ahtisaari's statement was the topic of a Belgrade negotiation team meeting on Monday.

Za Državnog pregovaračkog tima Kosovo Metohiju.
The State Negotiating Team for Kosovo- Metohija.

Sindikat je član pregovaračkog tima.
Serves as a member of the union negotiation team.

Pregovaračkog tima za.
The Negotiating Team for Accession.

Ми желимо да будемо део тог преговарачког тима", рекао је он.
We want to be part of that negotiating team," he said.

Videću kako i šta da predložim našoj vladi i pregovaračkom timu.
I will see what I will suggest to our government and the negotiating team.

Видећу како и шта да предложим нашој влади и преговарачком тиму.
I will see what I will suggest to our government and the negotiating team.

Влада је именовала чланове Преговарачког тима.
The government of Colombia names its negotiating team.

Sindikat je član pregovaračkog tima.
He is a member of the negotiating team.

Prema pregovaračkom timu, srpskoj zajednici trebalo bi obezbediti tri vrste ustavnih garancija
According to the negotiating team, three kinds of constitutional guarantees and legal protections should be