ПРЕДАЊА - превод на Енглеском

• tradition
• legends
• lore
• traditions

Примери коришћења Предања на Српском и њихови преводи на Енглески

Према једном од египатских предања.
From Egyptian bondage.

Према једном од египатских предања.
Out of Egyptian bondage.

Све то укључује у себе оно што називамо рецепцијом Предања.
All this is implied in what we call Reception of tradition.

дивља природа и народна предања.
wilderness and folk tales.

учио у духу Предања.
studied in the spirit of Tradition.

стојте чврсто и држите предања, којима сте научени.
stand firm and hold to the traditions that you were.

стојте чврсто и држите предања, којима сте научени.
stand firm and hold to the traditions which you were taught….

сва ова одступања од Предања која смо описали, нису одсекла Православне цркве од њиховог корена.
all the deviations from the Tradition which we have described have not cut off the Orthodox churches from their root.

Божанско Откривење као поглед на светСвет свештеног Предања Цркве је,
The world of the Church's Holy Tradition is first of all a unique

бројна локална предања виде у њој џиновску гробницу древних божанстава,
many local legends see a giant tomb of ancient deities,

У Амазон предања, део бизнис плана компаније је написао док је пар возио по целој земљи од Њујорка до Сијетла.
In Amazon lore, part of the company's business plan was written while the couple drove across the country from New York to Seattle.

Христос, поштујући предања и законе, бијаше у суботу,
Christ, who respected the tradition and the law, was in the synagogue on the Sabbath,

Соломонова власт над демонима уобичајени је састојак каснијих јеврејских и арапских предања и у њима се Соломону приписује и поседовање магичног прстена названог" Соломонов печат".
Solomon's mastery of demons is a common element in later Jewish and Arabic legends, and is often attributed to possession of a magic ring called the"Seal of Solomon".

Свет свештеног Предања Цркве је,
The world of the Church's Holy Tradition is first of all a unique

Предања о Маријином погребу у овом делу Јерусалима датирају из 2 или 3 века.
Traditions about Mary's burial in this area of Jerusalem may be as old as the 2nd or 3rd century.

захтева нестандардно размишљање и специфична знања, укључујући локална предања и језик, као и специфичности које су далеко од просечних профила.
a specific knowledge including local lore and language, as well as specific traits that are far from the average profiles.

маштарије„ свезнајућег приповедача”,„ предања која испреда пук”.
imaginations of an“omniscient storyteller”,“legends made by the people”.

То очување предања мора се извршити кроз Светог Духа Који обитава у Тимотеју.
This keeping of the tradition must be done through the Holy Spirit who dwells within Timothy.

И заправо свака протестантска секта има своју збирку предања, иако их они углавном не зову тако.
And in fact every Protestant sect has its own body of traditions, though again they generally will not call them what they are.

лик из народних предања и прича, отелотворење маријовске мудрости и шеретлука.
a character from folk legends and tales embodiment of mariovo's wisdom and joke, was born in Gradeshnica.