ПРЕДАЊЕ - превод на Енглеском

• tradition
• legend
• traditions

Примери коришћења Предање на Српском и њихови преводи на Енглески

скоро предање из породице.
almost a family tradition.

Зар не постоји предање да су Освајачи поштедели Земљу само под условом да Човек више никада не оде у космос?
Is there not a legend that the Invaders spared Earth itself only on condition that Man never went into space again?

учинимо све то, можемо се чешће причешћивати, онако као што казују свети канони и Црквено предање.
have Communion more often, as the holy canons and traditions of the Church show us.

Разумљиво је да не треба да мењамо догмате и Предање Цркве- нико то не оспорава.
It is understandable that we should not change dogmatics and Church Tradition- no one argues with that.

Породично предање казује да се предак Илија доселио у Ровца,
The family legend tells that the ancestor Elijah moved to Rovca,

који прати предање мајке цркве.
following the tradition of the Mother Church.

Предање казује да из Ахиловог извора тече трећи део Дунава,
The legend says that a third part of the Danube, named Istar after the deity of waters,

Предање вели да их је свети Ђорђе стигао у Стигу
The legend says that St. George caught them in Stig

Предање каже да је ово оружје у прошлости коришћено у ратовима током периода« три краљевства»( XIV век).
The legend says this weapon was used in the past wars during the period of“three kingdoms”(the fourteenth century).

Предање каже да се тадашњем игуману манастира често јављао у сну,
The legend says that he used to show up frequently to the-then-prior of the monastery during the dream,

Постоји предање да је Отац Бајкала имао 336 синова,
There is a legend that the Father of Baikal had 336 rivers- sons-

још се препричава предање како су га стекли.
still recounts the legend how they acquired it.

језик и предање.
language and legends.

Предање о начину читања молитава које су чујне за народ је јасно,
The tradition about the manner of reading the prayers aloud for the people is clear,

Постоји предање, да је сам цар Александар Велики посетио гроб пророка Јеремије.
There is a tradition which states that King Alexander the Great visited the tomb of the Prophet Jeremiah.

Црквено Предање и пример Светих Отаца нас уче да Црква не одржава дијалоге са онима који су се отцепили од православља.
The Tradition of the Church and the example of the Holy Fathers teach us that the Church holds no dialogue with those who have separated themselves from Orthodoxy.

На предање и на ликовне представе чувене варварке из Колхиде, страствене
Euripides' Medea influenced on the tradition of this famous barbarian woman from Colchis,

Предање о кнезу Авгару несумњиво је апостолско предање,
The tradition of Prince Abgar, without doubt, is of Apostolic Tradition

Мексиканци су имали предање о човеку, који је направио брод,
The Aztecs had a tradition about a man who made a vessel

а Црква, Која чува Предање ће нас обавијестити о антихристу
the Church that keeps the Tradition will inform us about the Antichrist,