Примери коришћења Предвиђеном на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
поштују упуте безбједносних радника о времену предвиђеном за снимање, ако је то вријеме ограничено.
photographers to respect the security officers' instructions for the time scheduled for recording, if that time is limited.Пусх плочице до плафона и причврстите га на предвиђеном месту за неколико секунди.
а у складу са предвиђеном процедуром, у седишту НАТО је документ одобрен 15. јануара 2015. године.
and in accordance with the stipulated procedure, the document was approved in the NATO Headquarters on 15th January 2015.истраживачи су пронашли тачну стопу решења 0% у времену предвиђеном за задатак, да буде завршен. Наметнуто ограничење спречава решавача да измисли границе тачака.
researchers have found a 0% correct solution rate in the time allotted for the task to be completed.план би требало да буде успешно испуњен у предвиђеном року.
the plan should be successfully completed within the stipulated timeframe.исправе и подаци се чувају у року предвиђеном у ставу 1. овог члана
истраживачи су пронашли тачну стопу решења 0% у времену предвиђеном за задатак, да буде завршен.
researchers have found a 0% correct solution rate in the time allotted for the task to be completed.рекао је градоначелник Пожаревца Миомир Илић изразивши задовољство што је пројекат реализован у предвиђеном року од годину дана.
participation in new projects, said the mayor of Pozarevac Miomir Ilic, expressing satisfaction that the project completed within the stipulated period of one year.Упркос предвиђеном расту, биро каже да ће конкуренција за ватрогасна радна места и даље бити жестока,
Despite the predicted growth, the bureau indicates competition for firefighter jobs will continue to be fierce,свакако у року предвиђеном законом о заштити података.
within the timeframes provided by data protection laws.Ако особа покуша да уради више у предвиђеном времену, квалитет ће бити значајно погођен,
If a person tries to do more in the allotted time, the quality will be significantly affected,Морају да савладају оптерећења у предвиђеном радном окружењу и да задрже ту отпорност
преостали износ се придружује износу предвиђеном за конкурентне налоге.
the remaining amount is added to the amount predicted for competitive orders.свакако у року предвиђеном законом о заштити података.
within the timescales provided by data protection laws.Упућујући представнике Удружења да се, у складу са законом предвиђеном процедуром, пре евентуалне жалбе Поверенику,
During directing representatives of the Association to, according to the legally envisaged procedure, before potential complaint to the Commissioner,Морају да савладају оптерећења у предвиђеном радном окружењу и да задрже ту отпорност
They shall be suitable to withstand stresses inherent in the foreseen working environment,њихове заједничке активности могу напослетку гурнути цену у предвиђеном правцу без обзира на све остало.
their combined actions may eventually push the price in the predicted direction regardless of other issues.већ од његовог односа са очекиваном будућношћу( предвиђеном).
макета сајмишта у размери 1: 100 урађена у складу са реконструкцијом Сајмишта предвиђеном Детаљним урбанистичким планом Београда из 1992.
a 1:100 scale model of Sajmište made in accordance with the reconstruction of the Fair, foreseen by the 1992 Detailed Urban Plan of Belgrade;( 2) У случају да стварни приходи од планираних одступе за више од 10% у било ком предвиђеном периоду, Дирекција ће сачинити извјештај о узроцима
(2) In the event that the actual revenues deviate from those planned by more than 10% in any anticipated period, the Directorate shall make a report about the causes
