ПРЕДВОЂЕНА - превод на Енглеском

• led by
• headed by
• spearheaded by
• lead by

Примери коришћења Предвођена на Српском и њихови преводи на Енглески

пишући у сличном тренутку,„ да ће наша генерација, предвођена борбеном организацијом свршити са аутократијом.“.
writing at a similar moment,“that our generation, headed by the Combat Organization, will do away with the autocracy.”.

Војни и цивилни удар, назван ослободилачка револуција( Revolución Libertadora), предвођена генералом Едуардом Лонардијем,
A military and civilian coup, the Revolución Libertadora, led by General Eduardo Lonardi,

На изборима одржаним 14. марта 2004. већину је освојила Социјалистичка партија, предвођена Хосе Луисом Родригезом Запатером.
The elections on 14 March were won by the PSOE, led by José Luis Rodríguez Zapatero.

Ирачка војска и коалиција предвођена САД успела је да отера екстремисте широм земље,
The Iraqi military and U.S.-led coalition succeeded in uprooting the Islamic State group across the country,

Након неколико недеља ваздушног бомбардовања, коалиција Уједињених нација, предвођена америчким снагама,
Following several weeks of aerial bombardment, a U.S.-led United Nations(UN) coalition began a

Прва војска која је напала Цезаров град била је предвођена од стране Абу Убејде бин ал-Џаре ел Такафија;
The first army to invade“Caesar's City” was led by Abu Ubaydah bin al-Jarrah al-Thaqafi;

Шатор је подигла норвешка експедиција предвођена Роалдом Амундсеном по свом доласку 14. децембра 1911. године.
The tent was erected by the Norwegian expedition led by Roald Amundsen on its arrival on 14 December 1911.

војна кампања у Авганистану, предвођена САД, убрзо је добила кључну НАТО компоненту.
European pledges of support, and the U.S.-led military campaign in Afghanistan soon had a significant NATO component.

Било је више него очигледно да је Западна коалиција, предвођена Сједињеним државама, одмах разумела поруку.
It was more than obvious that the Western USA led coalition understood the message immediately.

Пентагон је изјавио да су турски званичници затворили ваздушни простор Турске око ваздухопловне базе из које коалиција предвођена Сједињеним државама спроводи ваздушне нападе против Даеша.
The Pentagon said that Turkish officials had closed the airspace around a Turkish air base from which the U.S.-led coalition launched airstrikes….

Пентагон је изјавио да су турски званичници затворили ваздушни простор Турске око ваздухопловне базе из које коалиција предвођена Сједињеним….
The Pentagon said that Turkish officials had closed the airspace around a Turkish air base from which the U.S.-led coalition launched airstrikes….

Саудиjска Aрабиjа, коjа се противи Исламскоj држави, прошле недеље jе обjавила да jе спремна да учествуjе у копненоj операциjи у Сириjи ако коалициjа, предвођена СAД, одлучи да покрене такву врсту операциjе.
Saudi Arabia said last week it was ready to participate in any ground operations in Syria if the U.S.-led coalition decided to start such operations.

краја рата у Сирији, није тешко закључити да је доктрина хаоса у Централној Азији предвођена Америком, на издисају.
it's not hard to declare the Brzezinski Doctrine of U.S.-led Central Asian chaos as gasping its last breaths.

државна комисија, предвођена истакнутим комунистичким активистом Јаковом Гамарником( 1894-1937),
a state commission headed by prominent Communist activist Yakov Gamarnik(1894-1937)

Македониjе и Албаниjе- предвођена Реџепом Ћошом- позива албанску интелигенциjу да се ангажуjе на пропаганди„ верског,
Macedonia and Albania- headed by Redxep Tchosya- invited the Albanian intelligentsia to become involved in the promotion of“spiritual,

Локална власт, предвођена Владимиром Захаријевим, председником општине Босилеград,
The local government, spearheaded by Bosilegrad municipal chief Vladimir Zaharijev,

Сиријска војска, предвођена иранским јединицама и под заштитом руске авијације,
Syrian troops, spearheaded by Iran and backed by Russian airpower,

Државна делегација, предвођена председником Вучићем,
The state delegation, headed by President Vucic,

Делегација предвођена министром Динкићем посетила је данас
The delegation, headed by Dinkic, also visited Japan Tobacco International(JTI),

делегација Града Сарајева предвођена градоначелником Абдулахом Скаком боравила је у службеној тродневној посјети главном граду Султаната Оман.
the delegation of the City of Sarajevo, headed by the Mayor Abdulah Skaka paid an official three-day visit to the capital city of Sultanate Oman.