ПРЕДСТАВЉЕНИ СУ - превод на Енглеском

• were presented
• are represented
• were introduced
• are presented
• was presented

Примери коришћења Представљени су на Српском и њихови преводи на Енглески

Као кључни процеси представљени су праћење реализације уговора о извођењу
Monitoring and supervision were presented as critical processes, including different reporting

Хард дискови, такође познати као ХДД, представљени су 1956. од стране ИБМ-а
The Hard Disk Drives, also known as HDDs, were introduced in 1956 by IBM

или понашањима, представљени су као скупови суштинских елемената( пиксела,
or behaviors, are represented as collections of discrete samples(pixels,

Представљени су примери добре праксе у спровођењу пројеката у Шпанији и Бугарској, као и активности Савета Европе и Фонда за образовање Рома.
Examples of good project implementation practices from Spain and Bulgaria and activities of the Council of Europe and Roma Education Fund were presented.

Романи Љиљане Хабјановић Ђуровић представљени су у некадашњој трпезарији, у величанственом амбијенту,
Novels Ljiljana Habjanovic Djurovic are presented in the former refectory,

Представљени су сви ови проблеми у часописима,
All these issues were presented in magazines, reports

Навигациони елементи уређаја представљени су класичним сетом који се састоји од програмабилних тастера испод екрана
The navigation elements of the device are represented by a classic set consisting of soft keys under the screen

Током 2006. године представљени су докази да је игрица настала из древне кинеске игре" Цхуиван"- лабаво преведена на" ударање лоптице".
In 2006, evidence was presented that the game may have originated from the ancient Chinese game“Chuiwan”- loosely translated to“hitting ball.”.

који имају широк спектар деловања, представљени су у апотекарској мрежи у облику раствора за интравенско
which have a wide spectrum of action, are presented in the pharmacy network in the form of a solution for intravenous

Централни елементи апарата за заваривање представљени су у облику пиштоља
The central elements of the welding machine are represented in the form of a pistol

Наравно, на модним пистама представљени су бројни једноделни купаћи костими,
Of course, on the catwalks were presented numerous one-piece swimsuits,

Душеци са струтопластом( друго име за материјал) представљени су у прилично широком опсегу,
Mattresses with strutoplast(another name for the material) are presented in a rather wide range,

На јучерашњој конференцији за медије у Скопљу, представљени су подаци који су раније били власништво државних специјалних служби.
Yesterday, in Skopje, a press conference was held in which data was presented that was formerly the property of the country's special services….

Најбољи плакати њиховог рада представљени су дуж једног од мостова у Острогону,
The best posters of their work were presented along one of Esztergom bridges,

Неки од њих представљени су у позама ратне приправности,
Some of them are represented in war state poses

У старим руским кухарицама представљени су рецепти за замрзавање млечних печурака за зиму са сосом од лука.
In the old Russian cookbooks, recipes are presented for freezing milk mushrooms for the winter with onion gravy.

Нови подаци о овој теми представљени су ове седмице на састанку ЕуроПРевент 2016, Мартха Розек,
New data on this topic was presented this week at the EuroPRevent 2016 meeting by Marta Rojek,

Резултатати истраживања представљени су у оквиру Археолошког музеја Ђердапа, чије оснивање је резулатат посебног залагања Владимира Кондића. Јефта Јефтовић17.
The results of the research were presented within the Archeological Museum of Đerdap whose founding was the result of the special dedication of Vladimir Kondić.17.

чак мучење електрошоковима, представљени су у„ Monster High“.
even electroshock torture are represented in Monster High.

Примери стварног света представљени су са нагласком на улогу одговорних лидера у брендирању луксузних производа…[-].
Real world cases are presented with an emphasis on the role of responsible leaders in branding luxury goods.