ПРЕДШКОЛСКЕ - превод на Енглеском

• preschool
• pre-school
• pre-primary
• radosno

Примери коришћења Предшколске на Српском и њихови преводи на Енглески

Према Породичном закону децу предшколске доби родитељ не сме остављати без надзора особе старије од 16 година.
Pursuant to the Family Act, parents must not leave a child of pre-school age without the supervision of a person older than sixteen.

У Индији постоје само неформалне смернице које се односе на предшколско образовање, за које предшколске школе и смерови не требају припадност.
Education in India In India, there are only informal directives pertaining to pre-primary education, for which pre-primary schools and sections need no affiliation.

Града Дортмунда, учествовала су деца из 12 вртића Предшколске установе„ Радосно детињство“.
Dortmund were children from 12 kindergartens from‘Radosno Detinjstvo' Institution.

би се пратило степен развијености образовног програма од стране сваког ученика предшколске установе.
requires regular monitoring in order to track the degree of development of the educational program by every pupil of a pre-school institution.

У детета сали предшколске и школске деце треба да буде плафон светло,
In a child's room of preschool and school age should be a ceiling light,

Сумирајући, предности спорта у адолесценцији понекад су још важније од користи спорта за дјецу предшколске и основношколске дјеце.
Summing up, the benefits of sports in adolescence sometimes even more important than the benefits of sports for children of preschool and primary school children.

За децу предшколске установе„ Младост“ обезбедили смо донацију у виду школског прибора
We have provided a donation, which consists of school equipment and didactic materials, to the children attending a pre-school institution“Mladost”, said Marina Tasic, Head of the Residential Customers Sales

представљају једноставно решење за родитеље и предшколске наставнике у вези са неким изазовима предшколског васпитања
present a simple solution to parents and pre-school teachers for some of the challenges of pre-school education

Завод за школство је развио индикаторе учинка за предшколске установе у Хонг Конгу.
the Education Bureau has developed Performance Indicators for pre-primary institutions in Hong Kong.

Предшколске установе и школе затим треба
The pre-school institution and the school should,

оне који се тако осећају, да посете изложбу дечјих радова која је резултат сарадње између предшколске установе Радосно детињство
visitors to Novi Sad to visit an exhibition of children's drawings which is the result of cooperation between the Radosno Detinjstvo Institution

Недавна истраживања показала су ризик од проблема у развоју код 30-40% предшколске деце која су била изложене валпроату током трудноће мајке,
Recent studies have shown a risk of developmental problems of up to 30 to 40% in pre-school children exposed to valproate in the womb,

По јаслицама, постоје и сестре за дневну негу које раде независно од било које предшколске установе у појединачним домовима
Alongside nurseries, there are day-care nurses(Tagesmütter or Tagespflegepersonen) working independently of any pre-school institution in individual homes

увођење библиотека у предшколске установе.
introducing libraries in pre-school institutions.

проценту деце уписане у предшколске установе и бројним другим показатељима,
percentage of children enrolled in pre-school institutions and numerous other indicators,

увођење библиотека у предшколске установе.
introduction of libraries in pre-school institutions.

У. К. Локални партнери укључују предшколске програме, библиотеке
Canada and the UK through partnerships with pre-school programmes, library

само је 17 одсто маргинализоване ромске деце 3-6 година старости било уписано у предшколске односно школске установе; велика већина мале маргинализоване ромске деце није похађала школу.
talking about the education, only 17 percent of marginalised Roma children aged 3-6 were enrolled in pre-primary education or above; the great majority of young marginalised Roma children were not at school.

Предшколска фаза, која укључује формирање почетних радних вјештина;
The preschool stage, which includes the formation of the initial labor skills;

Муцање код деце често почиње у предшколским годинама, често у 2-4 године.
Stuttering in children often starts during the preschool years, often at 2-4 years.