ПРЕИСПИТИВАЊЕ - превод на Енглеском

• review
• questioning
• reconsideration
• re-examination
• reassessment
• rethinking
• reexamination
• reassessing
• re-examining
• reviewing

Примери коришћења Преиспитивање на Српском и њихови преводи на Енглески

Комисија је указала на неприхватљивост оваквог приступа законодавца са аспекта примене Закона и затражила преиспитивање и измене овог прописа.
The Commission pointed to unacceptable acting on the part of legislator in this matter from the perspective of implementation of the Law on Protection of Competition, and requested a review and amendment of this regulation.

Комисија је указала на неприхватљивост оваквог приступа законодавца са аспекта примене Закона и затражила преиспитивање и измене овог прописа.
The Commission stressed the unacceptability of such approach of the legislature with regard to the applications of the Law and requested reconsideration and modification of the regulations.

Преиспитивање претходних студија- у којима се преиспитују претходне студије како би се пружило почетно размишљање о дизајну.
Re-examination of previous studies- in which previous studies are re-examined to inform initial design thinking.

Популарност селфдрајв тематских тура у протеклих неколико година упућује на преиспитивање односа између туристичког путовања
Popularity of the self-drive themed tours in the last couple of years calls for questioning the relationship between the tourist travel

И, наравно, појава хиперсоничног оружја захтеваће преиспитивање принципа и тактике његовог коришћења.
And, of course, the appearance of hypersonic weapons will require review of the principles and tactics of its application.

Преиспитивање репрезентативности синдиката код послодавца,
The reassessment of representativeness of a trade union at an employer,

Ово није само питање преправљања богослужбеног предања, него и преиспитивање хришћанске историје и учења.
This is not only a question of revising liturgical tradition, but also a re-examination of Christian history and doctrine.

Наш први потез као владе неће бити да одбацимо разлоге за преиспитивање овог програма прихватајући његово продужење”, поручио је Варуфакис.
Our first action as a government will not be to reject the rationale of questioning this programme through a request to extend it,” quipped Varoufakis.

Њихово преиспитивање често чини да човек осећа да није довољно добар
Their rethinking often makes a man feel that he is not good enough

дошло кроз преиспитивање у НБЦИ, НИДБ,
came about through the reassessment of the NBCI, NIDB,

Наш први потез као владе неће бити да одбацимо разлоге за преиспитивање овог програма прихватајући његово продужење”, поручио је Варуфакис.
Our first action as a government will not be to reject the rationale of questioning this program through a request to extend it,” Varoufakis said.

подстакла је преиспитивање нуклеарне безбедности
prompted a re-examination of nuclear safety

Једном када се припреми оквир који је више успостављен за преиспитивање, мање је захтевно да се покрене пословна одбрана за покретање облачног локалитета.
Once a more established framework is prepared for a reexamination, it's less demanding to put forth a business defense for going cloud-local.

Преиспитивање продаје војне опреме под притиском САД подрива поверење других земаља у независност
Rethinking the sale of military equipment under US pressure undermines the confidence of other countries related to independence

Ако у року од 2 седмице не дође до побољшања, можда је неопходно преиспитивање дијагнозе.
If no improvement is seen within 2 weeks, reassessment of diagnosis may be necessary.

даље блокирана млада је душа неспособна за промишљање о самој себи и за преиспитивање сопствених поступака.
dimension still remains blocked, the young soul is incapable of self-reflection and of questioning her own doing.

Преглед скалпа током детекције педикулоза- алгоритам и вријеме за преиспитивање пацијената болницама,
Examination of the scalp during detection pediculosis- algorithm and time for re-examination of patients hospitals,

Преиспитивање корпоративних пореза, као и шта би требало да буду„ права“ корпорације, само су две од многих промена које одавно долазе.
Rethinking corporate taxes as well as what should be the‘rights' of a corporation are just two of the many changes which are coming which are long overdue.

ваши лекари могу препоручити преиспитивање локације са другим ултразвуком за неколико месеци.
your doctors might recommend re-examining the location with another ultrasound in a few months.

Наш први потез као владе неће бити да одбацимо разлоге за преиспитивање овог програма прихватајући његово продужење”, поручио је Варуфакис.
Our first act as a government will not be to reject the rationale of questioning this program through a request to extend it,' Varoufakis said.