RETHINKING - превод на Српском

• промишљање
• преиспитивање
• rethinking
• промишљања
• promišljanje
• preispitivanju
• preispitivanje
• преиспитати
• поновно сметање

Примери коришћења Rethinking на Енглеском и њихови преводи на Српски

and generally rethinking your business to get it in the right direction.
и генерално промишљања свој посао да га добити у правом смеру.

Rethinking the sale of military equipment under US pressure undermines the confidence of other countries related to independence
Preispitivanje prodaje vojne opreme pod pritiskom SAD podriva poverenje drugih zemalja u nezavisnost

its direction to the solution of weaving important tasks, rethinking values or the situation.
њеном усмјерењу на рјешавање важних задатака, промишљања вриједности или ситуације.

conscious volitional work in rethinking its own attitude to the real world;
свесног вољног рада у промишљању сопственог става према стварном свету;

optimization usually starts with a rethinking of the algorithm used in the program.
оптимизација обично почиње са промишљањем алгоритма који је коришћен у програму.

Howard Morphy, Eds., Rethinking Visual Anthropology,
Marcus and Howard Morphy, Eds., Rethinking Visual Anthropology, Yale University Press,

I've been rethinking this whole…"Do everything by myself" thing,
Razmišljala sam o ovome što sve radim sama, i odlučila sam

I've been rethinking what I said earlier,
Razmišljala sam o onome što sam rekla,

another in March 2015 entitled Rethinking infidelity… a talk for anyone who has ever loved.
под насловом Тајна жељама у дугорочном односу, а друга у марту 2015. под насловом Поновно размишљање о неверству.

dare I say, lawyer-ly case for rethinking how we run our businesses.
usuđujem li se reći advokatski slučaj, o preispitivanju načina na koji poslujemo.

dare I say lawyerly case, for rethinking how we run our businesses.
kažem advokatski slučaj, o preispitivanju načina na koji poslujemo.

the partnership kicks off with projects aimed at analysing and rethinking current research assessment models as well as scientific publication and peer-review practices.
партнерство започиње пројектима који имају за циљ анализу и преиспитивање тренутних модела оцењивања истраживања, као и научне публикације и праксе рецензије.

Goodwin and Duranti in their still very influential volume Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon(1992:
Гудвин и Дуранти у свом још увек утицајном зборнику Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon( Goodwin and Duranti 1992:

is“Rethinking the Culture of Tolerance,
је“ Rethinking the culture of tolerance,

Changes in the global economy"call for the adaptation of international financial organisations(and) rethinking the role of the dollar which… has turned into an instrument of pressure by the country of issue on the rest of the world," Putin said.
Promene u globalnoj ekonomiji“ zahtevaju prilagođavanje međunarodnih finansijskih organizacija i preispitivanju uloge dolara koja se… pretvorila u instrument pritiska jedne zemlje na ostatak sveta”, rekao je Putin.

Changes in the global economy call for the adaptation of international financial organizations[and] rethinking the role of the dollar which… has turned into an instrument of pressure by the country of issue on the rest of the world,” Putin said in a statement(TRT World).
Promene u globalnoj ekonomiji“ zahtevaju prilagođavanje međunarodnih finansijskih organizacija i preispitivanju uloge dolara koja se… pretvorila u instrument pritiska jedne zemlje na ostatak sveta”, rekao je Putin.

Changes in the global economy“call for the adaptation of international financial organisations(and) rethinking the role of the dollar which… has turned into an instrument of pressure by the country of issue on the rest of the world,” Mr Putin said.
Promene u globalnoj ekonomiji“ zahtevaju prilagođavanje međunarodnih finansijskih organizacija i preispitivanju uloge dolara koja se… pretvorila u instrument pritiska jedne zemlje na ostatak sveta”, rekao je Putin.

As such, it represents an important momentum for future generations and a basis for rethinking and establishing different,
Као такво, оно представља важан замајац и за будуће генерације, и основу за поновно размишљање и успостављање другачијих,

must be the object of much study and rethinking.
представља предмет многог проучавања и промишљања.

Western countries must rethink how to deter Russian aggression against Ukraine.
Западне земље морају преиспитати како да спрече агресију против Русије против Украјине.