ПРОМИШЉАЊЕ - превод на Енглеском

• reflection
• rethinking
• deliberations
• contemplation
• deliberation
• consideration
• to think

Примери коришћења Промишљање на Српском и њихови преводи на Енглески

Велика Британија мора сместа да повуче одлуку о напуштању Европске уније, да би дозволила простор за озбиљно и дубоко промишљање како у парламенту, тако
Britain must revoke its notice to quit the European Union with immediate effect to allow for“serious and profound reflection” by both parliament and the people,

ново промишљање комплексне природе просторне цјелине гдје се економија,
a new thinking of complexed natural spatial whole where economy,

Чланови факултетске комисије ће настојати да изаберу студентски рад који показује потенцијал за изузетно достигнуће и оригинално промишљање о питањима везаним за опстанак и будућност наших градова и места.
The judges will seek to award a student who demonstrates the potential for outstanding achievement and original thinking on issues relating to the survival and the future of our cities and towns.

се надам да ћете бар у истој мери добити подстрек и за самостално промишљање.
I also hope that this will offer you at least as much encouragement for independent thinking.

Поделићу са читаоцима кратак резиме учињеног са надом да ће некима бити подстицај за промишљање и модел за акцију са намером култивисања наслеђа.
I will share with the readers a short overview of what has been done with the hope that to some of them this could be an encouragement to contemplate and an action model with the intent of cultivating heritage.

критичко промишљање научних истраживањa васпитно-образовне проблематике у контексту теорија,
critical reflection on scientific research of educational problems in the context of theories,

које се пројављује кроз саборно промишљање, чији лик ми овако сабрани данас изображавамо,
that becomes manifest through conciliar deliberations, the image of which we reflect being gathered like this here,

Поседовање акдемских теоријских кометенција у домену широког спектра тема о миту кроз теоријско промишљање мита уфилософији,
the academic theoretical competencies in the wide spectrum regarding myth, through theoutcomes theoretical reflection of myth in philosophy,

се интензивније упусте у истраживање, откривање и промишљање свих потенцијала које МАУ
to become immensely involved in research and discovery and deliberation on all the potentials that the MAA,

је Ниш добио награду за стратешко промишљање и проактивност у развоју приступачности.
while Niš received an award for the strategic thinking and proactivity in the development of accessibility.

се надам да ћете бар у истој мери добити подстрек и за самостално промишљање.
I also hope that this will offer you at least as much encouragement for independent thinking.

већ и да је употреби као базу за промишљање будућих корака
also the ambition to use it as a basis for reflection on future steps

општине с обе стране граница на заједничко промишљање, планирање и деловање и то су велики успеси,
municipalities on both sides of the border to think, plan and act together which in itself was a major success,

колективно познавање и промишљање заједничке југословенске прошлости незамисливо без постојања Архива Југославије".
collective knowledge and thinking of mutual Yugoslav past is inconceivable without Archives of Yugoslavia.".

mudro promišljanje o stvarima kakve one jesu.
wise reflection on the way things are.

Kritičko promišljanje ne postoji.
Critical thinking does not exist.

Korak koji prethodi izgovorenom uvek je promišljanje o onome što želimo da kažemo.
The step preceding the spoken is always a reflection on what we want to say.

Duboko promišljanje je jedan od vaših darova,
Deep thinking is one of your gifts,

Nakon pedantnog promišljanja i online ankete,
After meticulous deliberation and an online poll,

vežbate promišljanje.
practice reflection.