ПРЕКИДОМ - превод на Енглеском

• interruption
• break
• termination
• disruption
• cessation
• rupture
• end
• outage

Примери коришћења Прекидом на Српском и њихови преводи на Енглески

Овим прекидом сигурносних ажурирања
This cessation of security updates

са минималним прекидом у архитектури.
with minimal disruption to the architecture.

Даље на југ лежи Маиро ороклин или Маиро транзициона зона лоцирана између 30° Ј и 38° Ј са прекидом тренда на 33° Ј.
Further south lies the Maipo Orocline or Maipo Transition Zone located between 30° S and 38°S with a break in trend at 33° S. Near the southern tip of the Andes lies the Patagonian orocline.

је у Богојављенској светковини, која се од 18. века одржава у Земуну( са полувековним прекидом током комунистичког режима).
which had been held in Zemun since 18th century(with a half-century interruption due to the communist regime).

Овај захтев за брисање ваших личних података ће резултирати затварањем вашег рачуна и прекидом односа са клијентом.
This request to erase your personal data will result in the closure of your account and termination of the client relationship.

краткотрајним прекидом дисања.
short-term cessation of breathing.

Обнављање производње гаса је било спречено унутрашњим раздорима и прекидом традиционалних трговинских односа након распада Совјетског Савеза.
Restoration of gas production has been hampered by internal strife and the disruption of traditional trading relationships following the collapse of the Soviet Union.

што резултира лошим контактом или чак прекидом линије.
resulting in poor contact or even interruption of the line.

грешкама или прекидом услуга које ће се рјешавати у складу са ставом КСНУМКС( ИТ Фаилуре);
errors or service interruption which will be dealt with in accordance with(IT Failure);

тајни У депоу сматрати прекидом у току ових васкрсавања давних облика,
secret In the Depot be considered an interruption in the course of resurrecting the ancient forms,

Али сваки пут је победа осујећена“ мировним преговорима“ или“ прекидом ватре,“ током којих би се прегруписале снаге које подржава САД.
But each time victory was stymied by"peace talks" or a"cease fire," during which the US supported forces would regroup.

садржи велику временску линију са аутоматским прекидом видео снимка у одвојеним сценама.
contains a large timeline with automatic breakdown of the video into separate scenes.

завршио је прекидом ватре и никада није потписао мировни споразум.
ended with a cease fire; there never was a peace treaty signed.

Ево више од 15 типова имена које можете узети у обзир приликом креирања јединственог идентитета за вашу компанију који неће резултирати прекидом и одустајањем слова.
Here are more than 15 name-types you can consider when creating a unique identity for your business that will not result in a cease and desist letter.

Одбојкашки клуб„ Приједор“ већ двадесетак година, са једним прекидом у раду, али данас, као стабилан друголигашки клуб, такођер са жељом да се такмичи у Првој лиги Републике Српске.
The Handball Club"Prijedor" has been competing for twenty years, with one break in the work, but nowadays as a stabile second-league club also with wish to compete in the First League of Republic of Srpska.

Унутрашњи слојеви печата са термичким прекидом( не дозвољавају да се крило врата замрзне)
The inner layers of the seal with thermal break(do not allow the door leaf to freeze through)

поред основне симптоми су често присутни они који су повезани са прекидом централног и аутономног нервног система.
because in addition to the main symptoms are often those that are associated with a disruption of the central and autonomic nervous system.

прекидом дипломатских веза и прекидом саобраћајних веза са Руском Федерацијом''.
the breakdown of diplomatic relations and the cessation of transport links with the Russian Federation”.

Пун назив документа је'' Нацрт резолуције Врховне раде за председника Украјине у вези са проглашењем рата, прекидом дипломатских веза и прекидом саобраћајних веза
The document was presented under the title“Draft decree on the appeal of the Supreme Rada of Ukraine to the Ukrainian president regarding the declaration of war, rupture of diplomatic relations

Документ се назива" Предлог захтева Врховне Раде Украјине предсједнику Украјине у вези са проглашењем ратова, прекидом дипломатских односа и престанком саобраћајне комуникације
The document was presented under the title“Draft decree on the appeal of the Supreme Rada of Ukraine to the Ukrainian president regarding the declaration of war, rupture of diplomatic relations