ПРЕКРШАЈИ - превод на Енглеском

• violations
• offenses
• misdemeanors
• transgressions
• breaches

Примери коришћења Прекршаји на Српском и њихови преводи на Енглески

повремено узимајте крвни тест за липидни спектар- то ће помоћи да се идентификују прекршаји који предиспонирају атеросклерозу.
periodically take a blood test for lipid spectrum- this will help to identify violations that predispose to atherosclerosis.

у питању су прекршаји за које се не може издати прекршајни налог.
and these are violations for which a misdemeanour warrant cannot be issued.

Међутим, прекршаји правила о дозволи су строго кажњени,
However, violations of the permit rules are harshly punished,

кривични прекршаји, фалсификатима и других релевантних области ИПЦ,
criminal violations, forgeries and other relevant areas of the IPC,

У старој Југославији прекршаји су били предмет кривичног права,
In the former Yugoslavia offenses were the subject of criminal law

Такви прекршаји у складу су раније заузетим курсом,
Such violations are par for the course, since the NATO-backed

насилне расправе о контролисаним територијама и прекршаји против чланова заједнице се такође морају узети у обзир приликом проучавања динамике између различитих криминалних организација
violent disputes over controlled territories and offences against members of the public must also be considered when looking at the dynamic between different criminal organisations

Овим Предлогом прописују се нови прекршаји и уводе нове казнене мере,
It defines new offenses and introduces new punitive measures,

Најважнији саобраћајни прекршаји са санкцијама( приближни износи:
The most important traffic violations with sanctions(approximate amounts:

насилне расправе о контролисаним територијама и прекршаји против чланова заједнице се такође морају узети у обзир приликом проучавања динамике између различитих криминалних организација
violent disputes over controlled territories and offenses against members of the public must also be considered when looking at the dynamic between different criminal organizations

Пре његовог издавања врши се правно техничка редакција извештаја. Прекршаји и кривична делаУ току ревизије води се рачуна о томе
contained in the draft, and/or in the proposal of the audit report. Misdemeanors and Criminal OffencesDuring the audit engagement, attention is paid

Пошто ови прекршаји нису исправљени до истека крајњег рока о коме је Проперти траст обавештен писменом представком од 24. маја 2010.
As these breaches were not rectified by a deadline notified in writing to the Property Trust on 24 May 2010,

Zbog ponovljenih prekršaja statuta 15-C… zaplenili smo njegovo vozilo.
Due to repeated violations of statute 1 5-C… we have impounded his vehicle.

Prikazujem prekršaje s kojima sam se sreo kao sanitarni inspektor.
I'm recreating some butter violations that I've encountered over the years as a health inspector.

Uhapšen si zbog prekršaja vremenskog koda ponašanja.
You are under arrest for violations Of the time travelers code of conduct.

Ponovljeni prekršaji hitne, permanentne šifre.
Repeated violations of the Permanent Emergency Code.

Propušten sasanak, uslivni prekršaj Šta god je mogao da sastavi.
Missed appointments. Probation violations. Whatever he could make up.

Prekršaj sa skelama?
The scaffolding violations?

За прекршаје може бити.
For violations, it can be.

Међународне инспекције нису забележиле никакве прекршаје на граници Украјине са Русијом.
Eight International inspections have failed to show any violations of the border from the Russian side.