ПРЕМИНУЛИХ - превод на Енглеском

• deceased
• departed
• of the dead

Примери коришћења Преминулих на Српском и њихови преводи на Енглески

По повратку, настанио се у Конингиннеграцхту 2, Хагу, дому својих преминулих родитеља, где је остао до краја живота,
On his return, he settled at Koninginnegracht 2, The Hague, his deceased parents' home, where he remained for the rest of his life,

континуирано репродукцију менталног дијалога са преминулих, непријатним сновима.
continuous playback of a mental dialogue with the departed, uncomfortable dreams.

посебно породицама преминулих и расељених лица из града Баге.
especially to the families of the dead and displaced persons from the town of Baga.

у своје име, изразио дубоко саучешће породицама преминулих, као и солидарност са кинеским народом и спремност наше земље
President Vučić expressed deep condolences to the families of the deceased, as well as solidarity with the Chinese people

Прича не би ни отишла до царске престонице да аустријски епидемиолог Др Мартин Гласер није записао да су тела преминулих и после неколико недеља“ у нераспаднутном стању”.
The story would not have made it to the imperial Capital if not for Austrian epidemiologist dr Marin Glasser hadn't wrote down that the bodies of the deceased were in perfectly good condition even after several weeks after they had died.

Уобичајена употреба накита за косу била је одавање признања и сећања преминулих, а друга употреба накита за косу била је обележавање покојника током погребних церемонија.
hair jewellery as decoration.[7] A common use for hair jewellery was to acknowledge and remember the departed and the second use of hair jewellery was to commemorate the departed throughout funeral ceremonies.

Nema preminulih donatora koji se podudaraju.
There aren't any deceased donors that match.

I, sa preminulim Solinskim i društvom, rekao bih da je naš posao ovde završen.
And, with Solinski and company deceased, I'd say our work is through here.

Duhovi preminulih tada će ući u izuzetno turobnu
The departed spirits will then enter an extremely bleak

Preminuli je imao neku zemlju pored jezera.
The deceased had some land over by the lake.

Štaviše, Bog je izričito zabranio svaku tobožnju vezu sa duhovima preminulih.
Furthermore, God has expressly forbidden all pretended communication with departed spirits.

Pet preminulih su samo plod tvoje mašte.
The five deceased are figments of your imagination.

Preminuli, nažalost.
Deceased, unfortunately.

Vi ste sin jedinac preminulih roditelja, i tako dalje.
The only son… of deceased parents, and so forth.

Preko 28. 000 imena preminulih građana uklonjeno je sa spiska.
Over 28,000 names of deceased citizens were taken off the list.

Они су веровали да је то тело неког недавно преминулог планинара.
They believed that the body was of a recently deceased mountaineer.

Jednog od preminulih.
One of the deceased.

Kako biste opisali vašu vezu sa preminulim?
How would you describe your relationship with the deceased?

Stvorenje spojeno od delova preminulih vojnika.
A creature assembled from parts of deceased soldiers.

Vaš muž se vratio rastrojen sa broda gde je bio sa preminulim?
Your husband came home agitated after being at sea with the deceased?