Примери коришћења Пренео на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јован Крститељ је пренео на Исуса све грехе света када је Њега крстио на Јордану.
John the Baptist had passed on to Jesus all the sins of the world when he baptized Him at the Jordan.Безос је четвртину свог удела у„ Амазону“ пренео на бившу супругу Мекензи Безос,
Bezos transferred a quarter of his Amazon stake to his ex-wife MacKenzie Bezos as part of their divorce settlement,Амбасадор Чепурин је изнео руско виђење ситуације у вези са Украјином и пренео поруку министра иностраних послова Сергеја Лаврова.
Ambassador Chepurin presented the Russian view of the situation with regard to Ukraine and conveyed the message of his Foreign Minister Sergey Lavrov.Наполеон( 1769-1821) ју је пренео на сигурно у Беч.[ 1].
had it brought to safety in Vienna.[2].месту на којем муслимани раде и моле се, пренео је АФП.
Безос је четвртину свог удела у„ Амазону“ пренео на бившу супругу Мекензи Безос,
Bezos transferred a quarter of his stake in Amazon to his ex-wife, Mackenzie Bezos, as part of their divorce deal,након што је пренео учења највишег калибра иницијације
after having passed on teachings of the highest caliber of initiationИ зато што изгледа да је пренео и на ћелијском нивоу, где ране лековита својства.
And because it seems to be imparted even at the cellular level where wound healing properties.Иста ствар је пренео министар финансија Бамбанг Бродјонегоро,
The same thing was conveyed by Minister of Finance Bambang Brodjonegoro,Када је Геринг пренео пуну власт над Гестапоом на Химлера у априлу 1934,
When Göring transferred full authority over the Gestapo to Himmler in April 1934,Управо из ГУМ-а Левитан је пренео радосну вест о победи 9. маја 1945. године.
По повратку у Рим усвојио је нео-импресионистички стил и пренео га на два млађа уметника,
Upon his return to Rome, he adopted the Neo-Impressionist style and imparted it to two younger artists,Израел није директно учествовао у разговорима, већ је своје проблеме, захтеве и црвене линије пренео путем различитих канала.
Israel did not take direct part in the talks, but conveyed its concerns, demands and red lines through various back channels.Бог осуђује грехе човека без изузетка, али их је Он пренео на Свог Сина и пресудио Њему уместо нама.
God judges the sins of man without exception, but He passed them onto His Son and judged Him instead.Вотерчеров велечасник, др Џон Физик, пренео је" Вотерхаус" бакљу у 21. век
Године 1888. Никола Терешченко је новоизграђену кућу и овај део земље пренео на своју најстарију ћерку Варвару.
In 1888, Nykola Tereshchenko transferred the newly built house and this part of the land to his eldest daughter, Varvara.јављају да је информацију о коришћењу хемијског оружја Вашингтону и европским земљама пренео Израел.
reports that the information that al-Asad used chemical weapons was given to Washington and European countries by Israel.Више од 2. 800 Алумни од 1999. године подржавају обуку пренео Пројецт Манагемент у Ла Салле УРЛ.
More than 2,800 alumni since 1999 support the training imparted Management Project in La Salle URL.Овом приликом г. Фикућела је Његовој Светости Патријарху Г. Павлу предао копију односног филма и пренео спремност Италије да помогне у обнови неког од порушених храмова.
On this occasion Capt. Ficuciello gave Serbian Patriarch Pavle a copy of the film and conveyed the willingness of Italy to assist in the restoration of some of the destroyed churches.Константинова даровница, кривотворени римски царски декрет којим је цар из 4. века Константин Велики наводно пренео власт над Римом
Donation of Constantine, a forged Roman imperial decree by which the 4th-century emperor Constantine the Great supposedly transferred authority over Rome
